Drunkard on the Road - pranav chaganty traduction en français

Drunkard on the Road

Paakiton ke wasthe hai ye gaana! Ye gaana
Taagi lolli jesturru shaana! Endira mee lolli
Yemmate o bandikaana lona esi kummara
Kalli bhairi gunjara! Chal hut
Paakiton ke wasthe hai ye gaana! Ye gaana
Taagi lolli jesturru shaana! Shhhhh
Yemmate o bandikaana lona esi kummara
Kalli bhairi gunjara

Namaskaram! Pranava kavana dinapu swaagatam
Ee vaaram amsam taagubothu galla aagadam
Aallu taagi vaagi maa dimaag kharab jeshinaa nen gammuna chusina
Chusi aani pakkakelli sakkaga nenu chup chaap potunna, ginthalo
"Ediki urukutunnav?" antu burugu juttu paakitu, rammandu nannu itu
Idishinaa! Arichinaadu aadu Amma ayya thittukunta
Nen poyyinaa kalli bhairi gunjinaa kooli sallabaddadu
Roju lolli pette eedu ye thalli biddado? Aa thalli etla kannadho
Aasalenni unnavo gani veeni meeda gintha dhyaasa lekunnadi
India la gippudantha gidhe scene unnadi
O taagi bandi nadipetodaaa
Taagi thoogi noothi chusi muthi musi dooki saav
Taagi nuvvu teese praanalu em jeshinaa thirigi raav
Nuvvu mathulona untav, Aallu nethuroduthuntaru
Aalla chentha unna aasalanni nethurenta paayera
Eppudu gidhi aagera
Adupulona unte jaathi gathulu gitla maarera
Gudlagooba lekka pori suttu taagi thoogi moogi
Mathulona jesthavu pori thona chedkaani
Vaari kaan bhairi pette chempa meeda o nishaani
Hahaha! Arey em pareshaani vaa
Aa nishaani maruvaneeke intiki taagi pothavu
Taaginaaka nota maata maaruthaadi gola gaa
Full taagi thalli meeda aruchudendra HOWLA GA
Arey Ded ganivaa ra

Paakiton ke wasthe hai ye gaana! Ye gaana
Taagi lolli jesturru shaana! Endira mee lolli
Yemmate o bandikaana lona esi kummara
Kalli bhairi gunjara! Chal hut
Paakiton ke wasthe hai ye gaana! Ye gaana
Taagi lolli jesturru shaana! Shhhhh
Yemmate o bandikaana lona esi kummara
Kalli bhairi gunjara

L'ivrogne sur la route

Cette chanson est pour toi ! Cette chanson
Te fait paraître stupide ! Tu te sens si stupide
Tu es tellement ivre que tu ne peux plus tenir debout
Je vais te faire payer ! Vas-y !
Cette chanson est pour toi ! Cette chanson
Te fait paraître stupide ! Chhhhht
Tu es tellement ivre que tu ne peux plus tenir debout
Je vais te faire payer

Salutations ! Bienvenue à la soirée de Pranava
Ce soir, on boit et on devient fou
J'ai vu des gens se saouler et perdre la tête, j'étais effrayé
J'ai vu et j'ai essayé de m'enfuir, mais je n'ai pas pu, je suis coincé
Ils me disent : "Que fais-tu ?" Ils se penchent et me regardent avec colère
Puis ils ont crié ! Il a crié comme s'il était en colère contre sa mère
Je me suis enfui et j'ai essayé de me cacher, mais j'ai quand même été attrapé
Il est tellement ivre tous les jours, comment peut-il tenir debout ? Il se tient debout de manière étrange
J'en ai assez, mais je suis plus préoccupé par lui
C'est la scène en Inde, beaucoup de gens boivent
Oh, cette voiture ivre conduit
Tu bois et tu dors, tu es arrogant et tu as le toupet de voler et de mourir
Tu as perdu la vie, tu as pris des vies, tu ne pourras jamais revenir
Tu es dans l'alcool, ils t'aident
Ils sont gentils, ils aident les personnes dans le besoin, mais tu es un criminel
Quand ça va s'arrêter ?
Si tu es dans l'alcool, tu ne changerai jamais
Tu es ivre et tu dors, tu es ivre et tu te promènes
Tu es dans l'alcool, tu détruis les gens, tu es un criminel
Laissant des traces sur le corps de quelqu'un, une petite marque
Hahaha ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Cette marque, tu rentres chez toi et tu bois encore
Tu bois, tes paroles changent, tu es bruyant
Tu es ivre, tu cries sur quelqu'un, c'est affreux !
Oh, mon Dieu, va-t'en !

Cette chanson est pour toi ! Cette chanson
Te fait paraître stupide ! Tu te sens si stupide
Tu es tellement ivre que tu ne peux plus tenir debout
Je vais te faire payer ! Vas-y !
Cette chanson est pour toi ! Cette chanson
Te fait paraître stupide ! Chhhhht
Tu es tellement ivre que tu ne peux plus tenir debout
Je vais te faire payer