Paroles et traduction punchnello feat. sogumm - Homesickness

Homesickness

넌 계속 피어나, yeah
안 좋은 생각이 들게 하지
어렴풋하게 느껴지는 향기 같아
날 계속 긁어대
남은 게 없는 내 하루는 대체 누굴 위해 가?
내가 어려 그래
어렵게 느끼는 것도 당연해, 매일 그랬으니까
You don′t care about how I feel
요즘 난 피해 다니기 바빠
그때 우리의 잔재 속을 헤엄쳐
왜 계속 널 그리는지
왜 그때 날 그리는지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때 날 그리는지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때가 그리운지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때가 그리운지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때가 그리운지
I don't know, I don′t know
왜 계속 널 그리는지
왜 그때가 그리운지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때가 그리운지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때가 그리운지
I don't know, I don't know
Look, 요즘에 난 그래
시간을 잡기엔 너무 멀리 가버렸어 넌
내 기억의 반대야
내 세상은 항상 밝지
눈을 뜨지 않는 게 익숙해
이젠 모르겠지만 넌 난 묶여있지
말을 걸어봐도 대답이 없는 너의 허울
잡혀버렸어 내 기억은, 여기 우리 잔흔
우리가 온전히 우리였던 때를 기억해
아무것도 없었지만 그거 하나로 버텼던 날 기억해
미안, 그냥 그리워서, 그때 처음 느꼈던 것들
그때 처음 들어봤고 그때 처음 맡았던 냄새
그때 처음 먹어본 음식, 그때 처음 가봤던 거리
그때 처음 반겨준 모든 것들이 내 안엔 여전해
이젠 시간이 된 거 같은데, 아냐
어쩌면 평생 이럴지도
시간이 된 거 같은데, 아냐
이렇게 평생 나를 묶은체로
왜 계속 널 그리는지
왜 그때 날 그리는지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때 날 그리는지
너의 마음과 나의 사랑이 가까워지도록
너의 몸과 맘과 사랑이 날 가져가도록
바닥치는 바닷물이 다시 차오르도록 기도해
언젠가 오늘이 그리울 거라고
나의 마음속에 오늘이 가득 차도록

Homesickness

You keep blossoming, yeah
You don't let bad thoughts come to me
You're like a vaguely felt fragrance
You keep scratching at me
For whom is my day that has nothing left?
I'm having a hard time, yes
It's natural to feel like it's hard, because it's been like that every day
You don′t care about how I feel
Lately, I've been busy playing the victim
I'm swimming through the remnants of us back then
Why do I keep missing you?
Why do you miss me back then?
Why do I keep missing you?
Why do you miss me back then?
Why do I keep missing you?
Why do I miss those days?
Why do I keep missing you?
Why do I miss those days?
Why do I keep missing you?
Why do I miss those days?
I don't know, I don′t know
Why do I keep missing you?
Why do I miss those days?
Why do I keep missing you?
Why do I miss those days?
Why do I keep missing you?
Why do I miss those days?
I don't know, I don't know
Look, these days, I'm
You've gone too far for me to catch up with time
You're the opposite of my memory
My world is always bright
I'm so used to not opening my eyes
I don't know anymore, but I'm tied up
Your shell that doesn't answer back even when I talk to it
My memory is trapped, here are our traces
I remember the time when we were totally ourselves
I remember the day when we had nothing, but we endured with just that
Sorry, I just missed it, the things I first felt back then
What I first heard then, and the first smell I smelled then
The first food I ever ate, the first street I ever saw
All the things that first welcomed me are still inside me
It seems like it's time now, but no
Maybe it'll be like this for the rest of my life
It seems like it's time now, but no
Keeping me tied up like this for the rest of my life
Why do I keep missing you?
Why do you miss me back then?
Why do I keep missing you?
Why do you miss me back then?
So that your heart and my love can get closer
So that your body, mind, and love can take me away
I pray that the water hitting the floor will rise again
Someday I'll miss today
So that today will fill my heart