Paroles et traduction punchnello feat. sogumm - Homesickness

Homesickness

넌 계속 피어나, yeah
안 좋은 생각이 들게 하지
어렴풋하게 느껴지는 향기 같아
날 계속 긁어대
남은 게 없는 내 하루는 대체 누굴 위해 가?
내가 어려 그래
어렵게 느끼는 것도 당연해, 매일 그랬으니까
You don′t care about how I feel
요즘 난 피해 다니기 바빠
그때 우리의 잔재 속을 헤엄쳐
왜 계속 널 그리는지
왜 그때 날 그리는지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때 날 그리는지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때가 그리운지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때가 그리운지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때가 그리운지
I don't know, I don′t know
왜 계속 널 그리는지
왜 그때가 그리운지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때가 그리운지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때가 그리운지
I don't know, I don't know
Look, 요즘에 난 그래
시간을 잡기엔 너무 멀리 가버렸어 넌
내 기억의 반대야
내 세상은 항상 밝지
눈을 뜨지 않는 게 익숙해
이젠 모르겠지만 넌 난 묶여있지
말을 걸어봐도 대답이 없는 너의 허울
잡혀버렸어 내 기억은, 여기 우리 잔흔
우리가 온전히 우리였던 때를 기억해
아무것도 없었지만 그거 하나로 버텼던 날 기억해
미안, 그냥 그리워서, 그때 처음 느꼈던 것들
그때 처음 들어봤고 그때 처음 맡았던 냄새
그때 처음 먹어본 음식, 그때 처음 가봤던 거리
그때 처음 반겨준 모든 것들이 내 안엔 여전해
이젠 시간이 된 거 같은데, 아냐
어쩌면 평생 이럴지도
시간이 된 거 같은데, 아냐
이렇게 평생 나를 묶은체로
왜 계속 널 그리는지
왜 그때 날 그리는지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때 날 그리는지
너의 마음과 나의 사랑이 가까워지도록
너의 몸과 맘과 사랑이 날 가져가도록
바닥치는 바닷물이 다시 차오르도록 기도해
언젠가 오늘이 그리울 거라고
나의 마음속에 오늘이 가득 차도록

Nostalgie

Tu ne cesseras de fleurir, oui
Ne me fais pas penser à des choses désagréables
Tu es comme un parfum qu'on peut sentir vaguement
Tu ne cesses de me gratter
Ma journée, passée en vain, à qui est-elle destinée ?
Je suis difficile, c'est vrai
C'est normal que je me sente difficile, j'ai toujours été ainsi
Tu ne te soucies pas de ce que je ressens
Ces derniers temps, je suis trop occupé à souffrir
À cette époque, je nageais dans les vestiges de notre passé
Pourquoi est-ce que je ne cesse de penser à toi ?
Pourquoi est-ce que je pense à toi à cette époque ?
Pourquoi est-ce que je ne cesse de penser à toi ?
Pourquoi est-ce que je pense à toi à cette époque ?
Pourquoi est-ce que je ne cesse de penser à toi ?
Pourquoi est-ce que cette époque me manque ?
Pourquoi est-ce que je ne cesse de penser à toi ?
Pourquoi est-ce que cette époque me manque ?
Pourquoi est-ce que je ne cesse de penser à toi ?
Pourquoi est-ce que cette époque me manque ?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Pourquoi est-ce que je ne cesse de penser à toi ?
Pourquoi est-ce que cette époque me manque ?
Pourquoi est-ce que je ne cesse de penser à toi ?
Pourquoi est-ce que cette époque me manque ?
Pourquoi est-ce que je ne cesse de penser à toi ?
Pourquoi est-ce que cette époque me manque ?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Écoute, ces derniers temps, c'est comme ça que je vais
Pour rattraper le temps, il est trop tard, tu es partie trop loin
Tu es l'opposé de mon souvenir
Mon monde est toujours éclairé
J'ai l'habitude de ne pas ouvrir les yeux
Je ne sais plus maintenant, mais tu me retiens
J'ai beau te parler, ton enveloppe ne répond pas
Mes souvenirs se sont figés, ici, nos traces ;
Je me souviens de cette époque où nous étions pleinement nous-mêmes
Il n'y avait rien, mais nous avons tenu bon grâce à cela, je m'en souviens
Pardon, c'est juste que ça me manque, ce que j'ai ressenti pour la première fois à cette époque
Ce que j'ai entendu pour la première fois, cette odeur que j'ai sentie pour la première fois
Cet aliment que j'ai goûté pour la première fois, cette rue où je suis allé pour la première fois
Toutes ces choses qui m'ont accueilli pour la première fois sont toujours là en moi
On dirait qu'il est temps maintenant, mais non
Peut-être que ça va durer toute ma vie
On dirait qu'il est temps maintenant, mais non
Et ça va continuer comme ça, toute ma vie
Pourquoi est-ce que je ne cesse de penser à toi ?
Pourquoi est-ce que je pense à toi à cette époque ?
Pourquoi est-ce que je ne cesse de penser à toi ?
Pourquoi est-ce que je pense à toi à cette époque ?
Pour que ton cœur et mon amour se rapprochent
Pour que ton corps et ton âme et ton amour m'emportent
Je prie pour que l'eau de mer qui monte et descend remonte
Parce qu'un jour, je pense que ce jour me manquera
Pour que mon cœur se remplisse de ce jour ;