Paroles et traduction PUNCHNELLO - GREEN HORIZON

GREEN HORIZON

다른 사람들은 전부 다 같애
떨어지는 데에 집착해 all day
뭘 그리 고민해 내가 볼 땐
입다물고 열심히 하는게 장땡
어려운 건 하나도 없지 낮밤이 바뀌어도
살아가는 대로 살아가는 거니까 네 맘대로
너를 바꿔내 뭐 어때?
나는 하고싶은 대로 해

좋은 사람들과 chillin′ 하고
맘에 들 때까지 fill it 해
무엇을 원하건에 그냥 잡아야지
가만히 있으면 떠나가 일어나 시간 아까워
너 자신을 위할 줄 안다면 지금 앞의 행복 보다는
저 너머를 생각해야해
난 초록색의 빛이 나를 불러 가려 해
난 아무것도 안하고 실패하기는 싫기 때문에

날아가기 위해 잡아 사람들의 좋은 vibe
내가 그린걸 이루려고 해 필요해 많은 노력과 땀이
고민하지마 고민하지마 어차피 봐야할 건 봐야하는 식
Feel good music에 몸을 실어 나는 이뤄 매일 그랬듯이

What you want man? Tell me what you want
이렇게 시간 끄는게 네게 무슨 도움이 된다고 생각해?
이제는 그런 널 지워 떨쳐내야지 mirror, mirror on the wall
너가 main이야, 되려 뜨는 걸 봐야 넌 이겨, 이겨

아주 먼 길을 가야해 맘 세게 먹었지
날 그냥 던지듯 밀어 넣었지 내 펜은 촉촉해
말로만 하는 놈들과는 거리감 있지 내 폰의 케이스조차
난 올라가 누가 뭐라 건 간에 말야

내 껀 멈출 줄 몰라
내 껀 멈출 줄 몰라
내 껀 멈출 줄 몰라
내 껀 멈출 줄 몰라

여긴 머저리들이 너무도 많아 시끄럽게
Issue를 만드는데 힘써 음악을 하지 않아 다
누군가를 겨누고 누군가를 또 죽여
상처만 남지 얻는 건 별로 없는 걸?
니가 원하는 게 있고 내가 원하는 것도 있어
난 음악으로 내 삶을 더 낫게 하고 싶어
아무것도 아닌 척 이리저리 휘둘려
사는 건 이젠 지겨워 내가 움직이겠어 ugh

준비는 끝났으니까 내 두 팔을 걷어
펜을 집어 들었으니 내 야망을 노트에 적어 내리지
난 두 눈을 열어 크게 귀는 좋은 것만 듣게 둬
아침이 오기 전까지 날 모니터에 세워 두지

What you want man? Tell me what you want
이렇게 시간 끄는게 네게 무슨 도움이 된다고 생각해?
이제는 그런 널 지워 떨쳐 내야지 mirror, mirror on the wall
너가 main이야, 되려 뜨는 걸 봐야 넌 이겨, 이겨

아주 먼 길을 가야해 맘 세게 먹었지
날 그냥 던지듯 밀어 넣었지 내 펜은 촉촉해
말로만 하는 놈들과는 거리감 있지 내 폰의 케이스조차
난 올라가 누가 뭐라건 간에 말야 내껀 멈출 줄 몰라

GREEN HORIZON

Everybody else is all the same
They're obsessed with falling down all day
What are you worrying about, when I see
That keeping your mouth shut and working hard is what's best
There's nothing difficult whether it's day or night
Live your life the way you want to, it's your choice
What if I changed you?
I do what I want to do

Chilling with good people
Filling it up until my heart's content
Whatever you desire, just grab it
If you stay still, you'll drift away, time is precious
If you know how to stand up for yourself, now, instead of present happiness
You need to think about the future
I see a green light calling me
I hate doing nothing and failing

I'll grab people's good vibes to fly
To achieve my dreams, I need a lot of effort and sweat
Don't worry, don't worry, you have to see what you have to see anyway
I put my body into feel-good music, like I do every day

What do you want, man? Tell me what you want
Do you think wasting your time like this helps you in any way?
Now it's time to erase that part of you, shake it off, mirror, mirror on the wall
You're the main one, you have to see yourself shining to win, win

I have to go a long way, I'm determined
They pushed me aside, but my pen is still flowing
I keep my distance from those who only talk, even my phone case
I'm going up, no matter what anyone says

My flow won't stop
My flow won't stop
My flow won't stop
My flow won't stop

There are too many nosy people here, making noise
They're busy creating issues instead of making music
Someone's aiming at someone else and killing them
What's the point of all this except causing pain?
You have your will and I have mine
I want to make my life better with music
I'm tired of going with the flow and being manipulated
It's getting boring, I'm going to move on, ugh

I'm ready, so roll up my sleeves
I'll pick up my pen and write down my ambitions in my notebook
I'll open my eyes wide and listen to everything good
Leave me on the monitor until dawn

What do you want, man? Tell me what you want
Do you think wasting your time like this helps you in any way?
Now it's time to erase that part of you, shake it off, mirror, mirror on the wall
You're the main one, you have to see yourself shining to win, win

I have to go a long way, I'm determined
They pushed me aside, but my pen is still flowing
I keep my distance from those who only talk, even my phone case
I'm going up, no matter what anyone says, my flow won't stop