Paroles et traduction PUNCHNELLO - GREEN HORIZON

GREEN HORIZON

다른 사람들은 전부 다 같애
떨어지는 데에 집착해 all day
뭘 그리 고민해 내가 볼 땐
입다물고 열심히 하는게 장땡
어려운 건 하나도 없지 낮밤이 바뀌어도
살아가는 대로 살아가는 거니까 네 맘대로
너를 바꿔내 뭐 어때?
나는 하고싶은 대로 해

좋은 사람들과 chillin′ 하고
맘에 들 때까지 fill it 해
무엇을 원하건에 그냥 잡아야지
가만히 있으면 떠나가 일어나 시간 아까워
너 자신을 위할 줄 안다면 지금 앞의 행복 보다는
저 너머를 생각해야해
난 초록색의 빛이 나를 불러 가려 해
난 아무것도 안하고 실패하기는 싫기 때문에

날아가기 위해 잡아 사람들의 좋은 vibe
내가 그린걸 이루려고 해 필요해 많은 노력과 땀이
고민하지마 고민하지마 어차피 봐야할 건 봐야하는 식
Feel good music에 몸을 실어 나는 이뤄 매일 그랬듯이

What you want man? Tell me what you want
이렇게 시간 끄는게 네게 무슨 도움이 된다고 생각해?
이제는 그런 널 지워 떨쳐내야지 mirror, mirror on the wall
너가 main이야, 되려 뜨는 걸 봐야 넌 이겨, 이겨

아주 먼 길을 가야해 맘 세게 먹었지
날 그냥 던지듯 밀어 넣었지 내 펜은 촉촉해
말로만 하는 놈들과는 거리감 있지 내 폰의 케이스조차
난 올라가 누가 뭐라 건 간에 말야

내 껀 멈출 줄 몰라
내 껀 멈출 줄 몰라
내 껀 멈출 줄 몰라
내 껀 멈출 줄 몰라

여긴 머저리들이 너무도 많아 시끄럽게
Issue를 만드는데 힘써 음악을 하지 않아 다
누군가를 겨누고 누군가를 또 죽여
상처만 남지 얻는 건 별로 없는 걸?
니가 원하는 게 있고 내가 원하는 것도 있어
난 음악으로 내 삶을 더 낫게 하고 싶어
아무것도 아닌 척 이리저리 휘둘려
사는 건 이젠 지겨워 내가 움직이겠어 ugh

준비는 끝났으니까 내 두 팔을 걷어
펜을 집어 들었으니 내 야망을 노트에 적어 내리지
난 두 눈을 열어 크게 귀는 좋은 것만 듣게 둬
아침이 오기 전까지 날 모니터에 세워 두지

What you want man? Tell me what you want
이렇게 시간 끄는게 네게 무슨 도움이 된다고 생각해?
이제는 그런 널 지워 떨쳐 내야지 mirror, mirror on the wall
너가 main이야, 되려 뜨는 걸 봐야 넌 이겨, 이겨

아주 먼 길을 가야해 맘 세게 먹었지
날 그냥 던지듯 밀어 넣었지 내 펜은 촉촉해
말로만 하는 놈들과는 거리감 있지 내 폰의 케이스조차
난 올라가 누가 뭐라건 간에 말야 내껀 멈출 줄 몰라

ЗЕЛЕНЫЙ ГОРИЗОНТ

Все остальные одинаковы,
Постоянно зациклены на падениях, весь день.
Чего ты так переживаешь, с моей точки зрения,
Лучше молчать и усердно работать.
Нет ничего сложного, даже если день и ночь меняются местами,
Живи как живется, как тебе угодно.
Измени себя, ну и что?
Я делаю то, что хочу.

Отдыхаю с хорошими людьми,
Заполняю всё, пока мне не понравится.
Чего бы ты ни хотела, просто хватай это,
Если будешь сидеть сложа руки, оно уйдет. Вставай, время дорого.
Если ты умеешь заботиться о себе, то вместо сиюминутного счастья
Тебе нужно думать о том, что за горизонтом.
Зеленый свет зовет меня, я должен идти.
Я не хочу ничего не делать и проигрывать, поэтому

Чтобы взлететь, ловлю хорошую энергетику людей.
Я пытаюсь достичь того, что нарисовал, мне нужно много труда и пота.
Не переживай, не переживай, все равно придется увидеть то, что нужно увидеть.
Погружаюсь в приятную музыку, я добиваюсь своего, как и всегда.

Чего ты хочешь, женщина? Скажи мне, чего ты хочешь.
Как ты думаешь, чем тебе поможет тянуть время?
Теперь ты должна стереть это, стряхнуть с себя. Свет мой, зеркальце, скажи,
Ты главная героиня, ты должна увидеть, как восходишь, чтобы победить, победить.

Мне предстоит долгий путь, я решительно настроен.
Я просто бросился в это, моя ручка пишет гладко.
Я держусь на расстоянии от тех, кто только болтает, даже чехол моего телефона...
Я поднимаюсь, что бы кто ни говорил.

Мое не остановится.
Мое не остановится.
Мое не остановится.
Мое не остановится.

Здесь слишком много болванов, шумно.
Они тратят силы на создание проблем, не занимаются музыкой.
Все целятся друг в друга и убивают друг друга.
Остаются только раны, а толку мало, не так ли?
У тебя есть свои желания, и у меня тоже.
Я хочу сделать свою жизнь лучше с помощью музыки.
Притворяться никем и быть игрушкой в чужих руках
Мне уже надоело, я буду действовать, ugh.

Я готов, закатываю рукава.
Взял ручку, записываю свои амбиции в блокнот.
Я широко открываю глаза, позволяю ушам слышать только хорошее.
До рассвета я буду сидеть за монитором.

Чего ты хочешь, женщина? Скажи мне, чего ты хочешь.
Как ты думаешь, чем тебе поможет тянуть время?
Теперь ты должна стереть это, стряхнуть с себя. Свет мой, зеркальце, скажи,
Ты главная героиня, ты должна увидеть, как восходишь, чтобы победить, победить.

Мне предстоит долгий путь, я решительно настроен.
Я просто бросился в это, моя ручка пишет гладко.
Я держусь на расстоянии от тех, кто только болтает, даже чехол моего телефона...
Я поднимаюсь, что бы кто ни говорил. Мое не остановится.