Paroles et traduction PUNCHNELLO - Swerve

Swerve

Yeah, I′ll be going home alone
아무것도 잃을 게 없듯이
And hit the fuckin studio, 원하는 걸 얻을 때까지
내 feel에 맞추지 못하는 건 제끼고
가만히 앉아있는 놈들 일으켜 세울 노랠 만들지
사실 이건 좀 뻔해, 근데 어떡해 진짠데
너희 아무것도 안 할 때 내 머린 꽤 진땀뺐어
Wake up dumbass, 일 해야지 뭐해
이 지긋지긋한 생활을 청산하자, 더 해
이건 너와 나를 take back, Woogie형처럼
Tape의 시간을 돌려놔, 정신을 차리기도 전에
매번 묻는 question, "넌 뭣을 위해 펜대 굴려?"
난 나 자신을 위해 하지 뻔한 gimmick
사실 다른 이윤 없지, 자신감 붙었거든
짱먹고싶어, 돈 많이 벌고 멋진 놈 되려고 해
Yeah, yeah, yeah
나만 그러냐, 왜 그래? 어, 그래, 그래, 너 꼰대
또 뭐라고 씨부렁대는 거야, 절로 가셈
이니-미니-마니-모 해, 누굴 죽이고 level up하지
긴장해라 이놈들아, 난 용감해
매일 먹어야 해 치킨, 그래, 부의 상징
Mo'fucker 입에 달고 살아야지 못 깝치게
내가 wack? 너도 같아, fake? 너도 같아
이 새끼 맘에 안 드네, diss합니다 여러분
Fuck that, 하고 싶은 걸로
얻어낸 트로피들로 장식할 거야
내 집 안 구석구석
너흰 평생 잠만 자고 있어
이 beat 써준 형도 같은 생각일걸
멈춰있어, 꺼져, 예끼
Fuck that, 하고 싶은 걸로
얻어낸 트로피들로 장식할 거야
내 집 안 구석구석
너흰 평생 잠만 자고 있어
이 beat 써준 형도 같은 생각일걸
멈춰있어, 꺼져, 예끼
Wait, 이런 게 필요했어, 넌 뭔데 거깄니?
임마, 넌 이런 거 못하지, 멈춰있는 대가리
가사를 써야 해, 유튜브 디깅해
뮤비 속에 랩펀 "brr brr" 존내 멋있네
그럼 너도 Migos해, 그럼 너도 Rich Gang
근데 그럼 나는 누구 하지? 뭐라는 건지
멋진 게 또 뭐 있지? 멋있는 거 뭐 있지?
내가 제일 멋져야지, 어디 가서 찾는데
이곳에서 내가 먹을게 그리 많았었나
정신 차려야 할 것 같아, yeah
세상은 넓지 보란 듯이
올라가기 위해 서로를 밟으면서 행군해, yeah
And this same mo′fuckers
바뀌지 않아, 지금까지 내가 봤을 땐, yeah
그래서 찾지 못하겠어
왜 이걸 참지 못하고 욕을 해 다 버릇같이
Nah fuck it
Fuck that, 하고 싶은 걸로
얻어낸 트로피들로 장식할 거야
내 집 안 구석구석
너흰 평생 잠만 자고 있어
이 beat 써준 형도 같은 생각일걸
멈춰있어, 꺼져, 예끼
Fuck that, 하고 싶은 걸로
얻어낸 트로피들로 장식할 거야
내 집 안 구석구석
너흰 평생 잠만 자고 있어
이 beat 써준 형도 같은 생각일걸
멈춰있어, 꺼져, 예끼

Swerve

Ouais, je rentrerai seul à la maison
Comme si je n'avais rien à perdre
Et je me rendrai en studio, jusqu'à ce que j'obtienne ce que je veux
J'écarte tout ce qui ne correspond pas à mon ressenti
Je vais créer une chanson qui fera bouger les mecs assis là
En fait, c'est un peu évident, mais que puis-je faire, c'est vrai
Ma tête a beaucoup transpiré quand vous ne faisiez rien
Réveille-toi, idiot, il faut travailler
Arrêtons cette vie ennuyeuse, plus !
On reprend ça, toi et moi, comme Woogie
Remettez la bande en arrière, avant même de reprendre vos esprits
La question revient toujours : "Pourquoi tu t'es donné tant de mal avec ta plume ?
Je le fais pour moi, pas pour un truc évident
En fait, il n'y a pas d'autre raison, j'ai pris confiance en moi
Je veux être au top, je veux gagner beaucoup d'argent et être un mec cool
Ouais, ouais, ouais
C'est juste moi ? Pourquoi ? Ouais, ouais, ouais, tu es un vieux radoteur
Encore des bêtises ? Va-t'en !
Je vais faire de mon mieux, je vais tuer quelqu'un et monter de niveau
Soyez prêts, bande de nazes, je suis courageux
Il faut que je mange du poulet tous les jours, oui, symbole de richesse
Il faut que j'aie ce "mo'fucker" à la bouche tout le temps pour qu'il ne me provoque pas
Je suis nul ? Toi aussi. Fake ? Toi aussi
Ce mec me fait chier, je le diss, les gars
Fuck ça, je vais faire ce que j'ai envie
Je vais décorer ma maison avec les trophées que j'ai gagnés
Partout dans ma maison
Vous allez dormir toute votre vie
Le mec qui a fait ce beat pense la même chose
Reste immobile, dégage, eh
Fuck ça, je vais faire ce que j'ai envie
Je vais décorer ma maison avec les trophées que j'ai gagnés
Partout dans ma maison
Vous allez dormir toute votre vie
Le mec qui a fait ce beat pense la même chose
Reste immobile, dégage, eh
Attend, c'est ce qu'il faut, qu'est-ce que tu fais là ?
Mec, tu ne peux pas faire ça, ta tête est bloquée
Il faut écrire des paroles, creuser sur Youtube
Le rappeur dans le clip "brr brr", il est vraiment stylé
Alors, toi aussi, tu deviens Migos, toi aussi, tu deviens Rich Gang
Alors, qui suis-je ? C'est quoi, ce charabia ?
C'est quoi, d'autre, qui est cool ? C'est quoi, qui est cool ?
Je dois être le plus cool, où est-ce que je peux le trouver ?
Il y avait autant de nourriture à manger ici ?
Je crois que je dois reprendre mes esprits, ouais
Le monde est vaste, montre-le
Pour monter, on se piétine, on marche, ouais
Et ces mêmes mo'fuckers
Ne changent pas, d'après ce que j'ai vu jusqu'à présent, ouais
Donc, je ne trouve pas
Pourquoi je ne peux pas supporter ça et j'insulte tout le monde comme une habitude
Nah fuck ça
Fuck ça, je vais faire ce que j'ai envie
Je vais décorer ma maison avec les trophées que j'ai gagnés
Partout dans ma maison
Vous allez dormir toute votre vie
Le mec qui a fait ce beat pense la même chose
Reste immobile, dégage, eh
Fuck ça, je vais faire ce que j'ai envie
Je vais décorer ma maison avec les trophées que j'ai gagnés
Partout dans ma maison
Vous allez dormir toute votre vie
Le mec qui a fait ce beat pense la même chose
Reste immobile, dégage, eh