Paroles et traduction pyaniX - Sumpah Sial
Kau
sumpah
sial
You
made
a
cursed
pledge
Sangsi
dengan
aku,
takyah
rebut
You
doubted
me,
don't
bother
arguing
Sembang
tak
betul,
nampak
sangat
kecut
Your
words
are
untrue,
you
seem
very
disheartened
Kau
sumpah
sial
You
made
a
cursed
pledge
Sedap,
cuma
bila
tengah
kemut
It's
nice,
but
only
in
the
heat
of
the
moment
Cakap
lepas
dah
serupa
kentut
What
you
say
afterwards
is
just
like
a
fart
Kau
sumpah
sial
You
made
a
cursed
pledge
Sangsi
dengan
aku,
takyah
rebut
You
doubted
me,
don't
bother
arguing
Sembang
tak
betul,
nampak
sangat
kecut
Your
words
are
untrue,
you
seem
very
disheartened
Kau
sumpah
sial
You
made
a
cursed
pledge
Sedap,
cuma
bila
tengah
kemut
It's
nice,
but
only
in
the
heat
of
the
moment
Cakap
lepas
dah
serupa
kentut
What
you
say
afterwards
is
just
like
a
fart
Kau
sumpah
sial
You
made
a
cursed
pledge
Ye,
betul
la
tu,
aku
tak
pernah
deny
Yes,
that's
true,
I
never
denied
it
Negeri
mana
pergi
pun,
kau
still
takde
nilai
No
matter
which
country
I
go
to,
you're
still
worthless
Better
takyah
open,
kalau
asyik
tutup
tirai
Better
not
to
open
up,
if
you're
always
closing
the
curtains
Rapper
acah
bruce
lee,
ayat
semua
nak
kena
kitai
Rappers
pretending
to
be
Bruce
Lee,
every
line
is
meant
to
hit
us
Semua
benda
nak
tibai,
dah
bingai,
kau
tak
boleh
fikir?
You
want
to
fight
everything,
are
you
deaf,
can't
you
think?
Kumat
kamit,
kau
sekarang
dah
kena
sihir
Muttering,
you've
been
bewitched
Try
kalahkan
aku,
tapi
still
macam
haprak
Try
to
beat
me,
but
you're
still
a
loser
Aku
panas
heat
press,
muka
kau
kena
lanyak
I'm
a
hot
heat
press,
your
face
will
be
flattened
Supa
hot
faiya,
telinga
kau
terus
hangit
Super
hot
fire,
your
ears
will
burn
Takyah
nak
salam
aku,
bila
aku
tengah
bangkit
Don't
try
to
greet
me,
when
I'm
on
the
rise
Ma
legs
still
moving,
takde
teman
pengganti
My
legs
are
still
moving,
no
one
can
replace
me
Nak
legend
macam
ramli,
bagi
aku
nyanyi
serambi
If
you
want
to
be
a
legend
like
Ramli,
let
me
sing
in
the
porch
Selagi,
aku
bernafas,
takkan
biar
aku
putus
As
long
as,
I'm
breathing,
I
won't
let
myself
break
Bagi
semua
takut
aku,
macam
hukum
hudud
Make
everyone
fear
me,
like
the
law
of
hudud
Hunus
ayat
setajam
pisau,
even
sekarang
aku
kurus
Unsheathe
my
words
as
sharp
as
a
knife,
even
though
I'm
thin
now
Gemukkan
diri,
makan
mc,
sampai
semua
pupus
Gain
weight,
eat
MCs,
until
they're
all
gone
Kau
sumpah
sial
You
made
a
cursed
pledge
Sangsi
dengan
aku,
takyah
rebut
You
doubted
me,
don't
bother
arguing
Sembang
tak
betul,
nampak
sangat
kecut
Your
words
are
untrue,
you
seem
very
disheartened
Kau
sumpah
sial
You
made
a
cursed
pledge
Sedap,
cuma
bila
tengah
kemut
It's
nice,
but
only
in
the
heat
of
the
moment
Cakap
lepas
dah
serupa
kentut
What
you
say
afterwards
is
just
like
a
fart
Kau
sumpah
sial
You
made
a
cursed
pledge
Sangsi
dengan
aku,
takyah
rebut
You
doubted
me,
don't
bother
arguing
Sembang
tak
betul,
nampak
sangat
kecut
Your
words
are
untrue,
you
seem
very
disheartened
Kau
sumpah
sial
You
made
a
cursed
pledge
Sedap,
cuma
bila
tengah
kemut
It's
nice,
but
only
in
the
heat
of
the
moment
Cakap
lepas
dah
serupa
kentut
What
you
say
afterwards
is
just
like
a
fart
Kau
sumpah
sial
You
made
a
cursed
pledge
Nak
tangga
kejayaan,
kau
senang
kena
pijak
To
reach
success,
you're
easy
to
step
on
Kau
tak
cerdik,
apa
lagi
lah
nak
bijak
You're
not
smart,
what
else
could
you
be
but
stupid
Takde
cekap,
cergas,
tolong
celik,
No
skill,
no
energy,
please
open
your
eyes,
Kau
semua
benda
nak
malas
You're
lazy
in
everything
Nak
senang
kena
suap,
semua
benda
nak
kena
alas
You
want
to
be
bribed,
you
need
to
be
padded
in
everything
Harap
maaf,
alasan
kau,
dah
takleh
nak
terima
I
hope
you're
sorry,
I
can't
accept
your
excuses
anymore
Nikmat
dah
kena
tarik,
takkan
baru
nak
beriye
The
blessings
have
been
taken
away,
why
are
you
only
giving
them
now?
Nak
gembira,
tapi
kau
takleh
nak
tengok
orang
happy
You
want
to
be
happy,
but
you
can't
stand
to
see
others
happy
Kalau
scene
ni
moba,
mesti
aku
yang
kena
carry
If
this
scene
were
moba,
I'd
be
the
one
to
carry
Yang
memandai-mandai,
sah
lah
lagi
bodoh
Those
who
act
smart,
are
indeed
more
stupid
Konon
kata
serasi,
fakta
takde
jodoh
You
say
you're
compatible,
but
the
truth
is
not
Lyrical
cantik,
tapi
nampak
hodoh
Beautiful
lyrics,
but
you
look
ugly
Ni
level
mythic,
even
bukan
soloz
This
is
mythic
level,
even
when
not
soloed
Slash
dalam
lagu,
panggil
abang
hanzo
Slash
in
the
song,
call
me
Hanzo
Lagu
addict
macam
drug
even
bukan
pablo
Addictive
song
like
a
drug,
even
when
not
Pablo
Poser
otak
weng
weng,
mesti
kuat
kanjo
Posers
with
brains
like
weewoos,
must
be
strong
Kanjo
Crush
orang
dalam
lagu,
ini
confirm
hanco
Crushing
on
someone
in
the
song,
this
is
definitely
Hanco
Biar
benar,
biar
betik,
Let
it
be
true,
let
it
be
papaya,
Engkau
semak,
kena
jentik
You're
overgrown,
you
need
a
flick
Cakap
kemain
besar,
kote
kau
pun
senarnya
kecik
You
talk
big,
but
your
little
boat
is
small
Spit
laju
sumpah
merecik,
word
aku
sumpah
hawau
Spitting
fast,
you're
chaotic,
my
word
is
fierce
Aku
memang
melayu
tulen,
siapa
kacau
kena
santau
I'm
a
true
Malay,
whoever
messes
with
me
will
be
cursed
Kau
sumpah
sial
You
made
a
cursed
pledge
Sangsi
dengan
aku,
takyah
rebut
You
doubted
me,
don't
bother
arguing
Sembang
tak
betul,
nampak
sangat
kecut
Your
words
are
untrue,
you
seem
very
disheartened
Kau
sumpah
sial
You
made
a
cursed
pledge
Sedap,
cuma
bila
tengah
kemut
It's
nice,
but
only
in
the
heat
of
the
moment
Cakap
lepas
dah
serupa
kentut
What
you
say
afterwards
is
just
like
a
fart
Kau
sumpah
sial
You
made
a
cursed
pledge
Sangsi
dengan
aku,
takyah
rebut
You
doubted
me,
don't
bother
arguing
Sembang
tak
betul,
nampak
sangat
kecut
Your
words
are
untrue,
you
seem
very
disheartened
Kau
sumpah
sial
You
made
a
cursed
pledge
Sedap,
cuma
bila
tengah
kemut
It's
nice,
but
only
in
the
heat
of
the
moment
Cakap
lepas
dah
serupa
kentut
What
you
say
afterwards
is
just
like
a
fart
Kau
sumpah
sial
You
made
a
cursed
pledge
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ahmad Sufyan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.