Tapi...? - pyaniX traduction en allemand

Tapi...?

Kenapa aku harus lalui semua ini
Kenapa aku harus lalui semua ini

Sendiri berdiri sendiri aku
Aku sendiri yang terpaku
Dengan laluan, halangan yg aku benci
Benci dengan semua ini

Benci dengan diri sendiri
Benci dengan harapan
Benci dengan orang yang tak beritahu apa jawapan

Aku dah cakap banyak kali
Kalau tak suka, tolong terus pergi
Tolong hilangkan diri
Tolong jangan muncul lagi

Harapan kau harapan palsu
Tak pernah ori, ya aku tahu.
Hanya tunggul walau bukan kayu
Aku akan mekar, memang takkan layu

Setiap cemuhan kau aku dengar
Penghinaan aku sangat besar
Walaupun dulu kau cakap kau sayang aku
Tapi sayang, semua sayang sayang kau hanya palsu.

Dalam waktu, setiap masa aku kejar
Hanya penat aku yang tak besar
Kalau kau memang nak tahu
Semua kenangan yang kau beri
Hanya kenangan palsu

Aku sendiri tak pasti
Kenapa jadi begini
Lalui semua ini
Tapi ku masih sendiri

Sendiri, sendiri
Aku masih sendiri
Sendiri,
Aku masih sendiri

Mengharap yang lebih dari kita
Seandainya kita masih bersama
Akan terus ku jaga
Tanpa tanya mengapa.

Tapi kau yang lari dari aku
Kau pergi dari hidup aku
Janji manis kau sekarang dah tawar
Harga diri tak tinggi jadi tak perlu menawar

Kenapa!
Seharusnya kita sudah faham bersama
Alasan kau buat aku garu kepala
Sumpah sakit hati kalau ini sengaja

Aku masih tak faham kenapa aku sendiri
Masih tak faham, kenapa kau buatku begini
Jadi teruskan move on, tutup segalanya
Tetap terus berjalan ke hadapan, walau terpaksa.

Aku sendiri tak pasti
Kenapa jadi begini
Lalui semua ini
Tapi ku masih sendiri

Sendiri, sendiri
Aku masih sendiri
Sendiri,
Aku masih sendiri

Aber...?

Warum muss ich das alles durchmachen?
Warum muss ich das alles durchmachen?

Alleine, ich stehe hier alleine
Ich bin allein und wie erstarrt
Mit all den Wegen und Hindernissen, die ich hasse
Ich hasse das alles

Ich hasse mich selbst
Ich hasse die Hoffnung
Ich hasse die Leute, die mir keine Antwort geben

Ich habe es schon so oft gesagt
Wenn du mich nicht magst, dann geh bitte einfach
Verschwinde bitte
Komm bitte nicht mehr zurück

Deine Hoffnung ist eine falsche Hoffnung
Nie echt, ja, das weiß ich.
Nur ein Stumpf, auch wenn er kein Holz ist
Ich werde aufblühen, ich werde sicher nicht welken

Jede deiner Beleidigungen höre ich
Meine Demütigung ist riesengroß
Obwohl du früher sagtest, du liebst mich
Aber Schatz, all deine Liebe war nur falsch.

In der Zeit, die ich ständig verfolge
Nur meine Müdigkeit ist nicht groß
Wenn du es wirklich wissen willst
All die Erinnerungen, die du mir gegeben hast
Sind nur falsche Erinnerungen

Ich bin mir selbst nicht sicher
Warum es so gekommen ist
Das alles durchmachen
Aber ich bin immer noch allein

Allein, allein
Ich bin immer noch allein
Allein,
Ich bin immer noch allein

Ich erhoffe mir mehr von uns
Wenn wir noch zusammen wären
Ich würde es weiter bewahren
Ohne zu fragen, warum.

Aber du bist vor mir weggelaufen
Du bist aus meinem Leben verschwunden
Deine süßen Versprechungen sind jetzt schal
Mein Stolz ist nicht groß, also muss ich nicht feilschen

Warum!
Wir hätten es zusammen verstehen sollen
Deine Gründe lassen mich am Kopf kratzen
Ich schwöre, es tut weh, wenn das Absicht ist

Ich verstehe immer noch nicht, warum ich allein bin
Ich verstehe immer noch nicht, warum du mir das antust
Also mach einfach weiter, schließe alles ab
Geh weiter vorwärts, auch wenn es schwerfällt.

Ich bin mir selbst nicht sicher
Warum es so gekommen ist
Das alles durchmachen
Aber ich bin immer noch allein

Allein, allein
Ich bin immer noch allein
Allein,
Ich bin immer noch allein