Paroles et traduction quran - Al Balad

Al Balad

بسم الله الرحمن الرحيم

لا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
لَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالا لُّبَدًا
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
فَلا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
فَكُّ رَقَبَةٍ
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ

Город

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Клянусь этим городом (Меккой),
а ты пребываешь в этом городе,
клянусь родителями и тем, кого они родили,
что Мы сотворили человека в тяжкой доле.
Неужели он думает, что никто не властен над ним?
Он говорит: «Я истратил несметное богатство!»
Неужели он думает, что никто его не видит?
Разве Мы не даровали ему двое очей,
язык и двое губ,
и не наставили его на два ясных пути?
Но он не попытался одолеть преграду.
Откуда тебе знать, что такое преграда?
Это — освобождение раба,
или кормление в голодный день
сироты, которая — близкий родственник,
или бедняка, повергнутого в прах.
А ведь он должен быть одним из тех, кто уверовал, кто заповедовал друг другу терпение и заповедовал друг другу милосердие.
Они — люди правой стороны.
А те, которые не уверовали в Наши знамения, — они — люди левой стороны.
Над ними — огонь, замкнутый.