Paroles et traduction quran - Al Haqqah

Al Haqqah

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اَلۡحَـآقَّةُ
مَا الۡحَـآقَّةُ ۚ
وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا الۡحَــآقَّةُ ؕ
كَذَّبَتۡ ثَمُوۡدُ وَعَادٌۢ بِالۡقَارِعَةِ
فَاَمَّا ثَمُوۡدُ فَاُهۡلِكُوۡا بِالطَّاغِيَةِ
وَاَمَّا عَادٌ فَاُهۡلِكُوۡا بِرِيۡحٍ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٍۙ

سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٍ وَّثَمٰنِيَةَ اَيَّامٍۙ
حُسُوۡمًا ۙ فَتَرَى الۡقَوۡمَ فِيۡهَا
صَرۡعٰىۙ كَاَنَّهُمۡ اَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٍ
فَهَلۡ تَرٰى لَهُمۡ مِّنۡۢ بَاقِيَةٍ
وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَنۡ قَبۡلَهٗ
وَالۡمُؤۡتَفِكٰتُ بِالۡخَـاطِئَةِ ۚ

فَعَصَوۡا رَسُوۡلَ رَبِّهِمۡ فَاَخَذَهُمۡ اَخۡذَةً رَّابِيَةً
اِنَّا لَمَّا طَغَا الۡمَآءُ حَمَلۡنٰكُمۡ فِى الۡجَارِيَةِ ۙ
لِنَجۡعَلَهَا لَـكُمۡ تَذۡكِرَةً وَّتَعِيَهَاۤ اُذُنٌ وَّاعِيَةٌ
فَاِذَا نُفِخَ فِى الصُّوۡرِ نَفۡخَةٌ وَّاحِدَةٌ
وَحُمِلَتِ الۡاَرۡضُ وَ الۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَّاحِدَةً
فَيَوۡمَٮِٕذٍ وَّقَعَتِ الۡوَاقِعَةُ
وَانْشَقَّتِ السَّمَآءُ فَهِىَ يَوۡمَٮِٕذٍ وَّاهِيَةٌ ۙ

وَّالۡمَلَكُ عَلٰٓى اَرۡجَآٮِٕهَا ؕ وَيَحۡمِلُ
عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ ثَمٰنِيَةٌ
يَوۡمَٮِٕذٍ تُعۡرَضُوۡنَ لَا تَخۡفٰى مِنۡكُمۡ خَافِيَةٌ
فَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِىَ كِتٰبَهٗ
بِيَمِيۡنِهٖۙ فَيَقُوۡلُ هَآؤُمُ اقۡرَءُوۡا كِتٰبِيَهۡ ۚ
اِنِّىۡ ظَنَنۡتُ اَنِّىۡ مُلٰقٍ حِسَابِيَهۡ ۚ

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۚ
فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ
قُطُوْفُهَا دَانِيَةٌ
كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَآ اَسْلَفْتُمْ فِى الْاَيَّامِ الْخَالِيَةِ
وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِشِمَالِهٖ ەۙ فَيَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ لَمْ اُوْتَ كِتٰبِيَهْۚ
وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚ

يٰلَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَۚ
مَآ اَغْنٰى عَنِّيْ مَالِيَهْۚ
هَلَكَ عَنِّيْ سُلْطٰنِيَهْۚ
خُذُوْهُ فَغُلُّوْهُۙ
ثُمَّ الْجَحِيْمَ صَلُّوْهُۙ
ثُمَّ فِيْ سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُوْنَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوْهُۗ

اِنَّهٗ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ الْعَظِيْمِۙ
وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هٰهُنَا حَمِيْمٌۙ
وَّلَا طَعَامٌ اِلَّا مِنْ غِسْلِيْنٍۙ
لَّا يَأْكُلُهٗٓ اِلَّا الْخَاطِـُٔوْنَ ࣖ
فَلَآ اُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُوْنَۙ
وَمَا لَا تُبْصِرُوْنَۙ

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ
وَّمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۗ قَلِيْلًا مَّا تُؤْمِنُوْنَۙ
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍۗ قَلِيْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَۗ
تَنْزِيْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِيْلِۙ
لَاَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِيْنِۙ
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِيْنَۖ

فَمَا مِنْكُمْ مِّنْ اَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِيْنَۙ
وَاِنَّهٗ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِيْنَ
وَاِنَّا لَنَعْلَمُ اَنَّ مِنْكُمْ مُّكَذِّبِيْنَۗ
وَاِنَّهٗ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۚ
وَاِنَّهٗ لَحَقُّ الْيَقِيْنِ
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِ ࣖ

Неизбежное

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
Неизбежное!
Что такое Неизбежное?
И откуда тебе знать, что такое Неизбежное?
Самудяне и адиты сочли ложью страшный удар.
Что же касается самудян, то они были уничтожены ужасным звуком.
А что касается адитов, то они были уничтожены ветром, леденящим и неистовым,

который Он подчинил им на семь ночей и восемь дней подряд.
Ты мог видеть людей, поверженных им наземь,
словно полые стволы пальм.
Видишь ли ты хоть что-нибудь оставшееся от них?
Пришел также Фираун и те, кто были до него,
и опрокинутые города, с грехом.

Они ослушались посланника своего Господа, и Он схватил их мощной хваткой.
Воистину, когда вода поднялась, Мы понесли вас в ковчеге,
чтобы сделать это для вас напоминанием, и чтобы слышащее ухо сохранило это.
Когда же протрубят в Рог один раз,
и земля и горы будут подняты и разом разбиты вдребезги,
в тот день свершится неизбежное.
И небо разверзнется, и в тот день оно станет хрупким.

И ангелы будут по его краям. И понесут
Трон твоего Господа над ними в тот день восемь ангелов.
В тот день вы будете представлены, и ничто из ваших дел не останется сокрытым.
Тому, кому дадут его книгу
в правую руку, тот скажет: "Вот, читайте мою книгу!
Я ведь думал, что встречу свой расчет".

И будет он жить приятной жизнью
в высоком Раю,
плоды которого будут склонены низко.
"Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершили в прежние дни!"
А тому, кому дадут его книгу в левую руку, тот скажет: "О, если бы мне не давали моей книги
и не знать бы мне о моем расчете!

О, если бы это был конец!
Не помогло мне мое богатство.
Погибла моя власть".
"Схватите его и закуйте в оковы,
затем ввергните его в Преисподнюю,
затем в цепь, длина которой семьдесят локтей, ввергните его".

Воистину, он не веровал в Аллаха Великого
и не побуждал кормить бедных.
Нет для него сегодня здесь друга
и нет пищи, кроме гноя,
который вкушают только грешники.
Клянусь тем, что вы видите,
и тем, чего вы не видите,

что это — поистине слова благородного Посланника,
а не слова поэта. Мало вы веруете!
И не слова предсказателя. Мало вы поминаете!
Это — ниспослание от Господа миров.
А если бы он измыслил от Нашего имени какие-либо речи,
то Мы схватили бы его за правую руку,
а затем перерезали бы ему аорту.

И никто из вас не смог бы защитить его от этого.
И это — поистине напоминание для богобоязненных.
Мы знаем, что среди вас есть отрицающие.
И это — поистине горе для неверующих.
И это — несомненная истина.
Прославляй же имя твоего Великого Господа!