Paroles et traduction quran - Al Hashr

Al Hashr

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (1)
هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ
الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ

مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ
مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ
فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ
يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ (2)

وَلَوْلَا أَنْ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا
وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ (3) ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ
وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ (4) مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ
أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ (5)

وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ
وَلَا رِكَابٍ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (6)
مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ
وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ
كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنْكُمْ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ
وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ (7)

لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ
يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنْصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ (8) وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ
يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِمَّا أُوتُوا
وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ
وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (9)

وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا
وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا
غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ (10)

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ
لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا
وَإِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ (11)
لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِنْ قُوتِلُوا لَا يَنْصُرُونَهُمْ
وَلَئِنْ نَصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ (12)

لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ (13)
لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ
بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ (14)
كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (15)

كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ
إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ (16)
فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ (17)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ
وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (18)

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ (19)
لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ (20)
لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ (21)

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ (22)
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ
الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ (23)
هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (24)

Аль-Хашр

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Хвала Аллаху, Господу небес и земли!
Он – Могущественный, Мудрый. (1)
Он – тот, кто изгнал неверующих из числа людей Писания
из их жилищ при первом изгнании.

Вы не думали, что они выйдут, а они думали, что
их крепости защитят их от Аллаха.
Аллах же поразил их оттуда, откуда они не предполагали, и вселил в их сердца страх.
Они разрушают свои дома своими руками и руками верующих. Внемлите же, о обладающие зрением! (2)

Если бы Аллах не предписал им изгнания, то Он наказал бы их в этом мире,
а в Последней жизни их ожидает наказание Огня. (3) Это – за то, что они ослушались Аллаха и Его Посланника.
А кто ослушается Аллаха, того постигнут суровые мучения. (4) Что бы вы ни срубили из финиковых пальм
или оставили их стоять на корнях, это происходит с позволения Аллаха, дабы Он опозорил нечестивцев. (5)

То, что Аллах даровал Своему Посланнику от них, – вы не гнали на это ни коней,
ни верблюдов. Однако Аллах направляет своих посланников против тех, кого пожелает. Аллах над всякой вещью мощен. (6)
То, что Аллах даровал Своему посланнику из имущества жителей селений, принадлежит Аллаху, Посланнику,
ближайшим родственникам, сиротам, беднякам и путникам,
дабы оно не обращалось среди богатых из вас. Берите же то, что дал вам Посланник,
и сторонитесь того, что он вам запретил. Бойтесь Аллаха, ведь Аллах суров в наказании. (7)

[Часть добычи предназначена] бедным переселенцам, которые были изгнаны из своих жилищ и лишены своего имущества.
Они стремятся к милости Аллаха и к Его довольству и помогают Аллаху и Его Посланнику.
Они являются правдивыми. (8) А те, которые жили в Медине и уверовали до них,
любят тех, кто переселился к ним, и не испытывают в своих сердцах зависти к тому, что им даровано,
и отдают им предпочтение перед собой, даже если сами нуждаются.
А те, кто убереглись от жадности, – они являются преуспевшими. (9)

А те, которые пришли после них, говорят: «Господь наш! Прости нас
и наших братьев, которые уверовали раньше нас! Не насаждай в наших сердцах
ненависти к тем, кто уверовал. Господь наш! Ты – Сострадательный, Милосердный!» (10)

Разве ты не видел тех, которые лицемерят? Они говорят своим братьям из числа неверующих людей Писания:
«Если вас изгонят, то мы непременно выйдем вместе с вами и никогда никому не подчинимся,
чтобы вам навредить. А если с вами будут сражаться, то мы непременно поможем вам». Аллах свидетельствует, что они – лжецы. (11)
Если их изгонят, то они не выйдут вместе с ними. А если с ними будут сражаться, то они не помогут им.
А если даже они помогут им, то непременно обратятся в бегство, после чего им никто не поможет. (12)

Страх перед вами в их сердцах сильнее, чем страх перед Аллахом. Это потому, что они – люди неразумеющие. (13)
Они не сражаются с вами всеми вместе, кроме как в укрепленных селениях или из-за стен.
Их сила велика между собой. Ты считаешь их едиными, но их сердца разобщены. Это потому, что они – люди неразумные. (14)
Они подобны тем, кто жил незадолго до них. Они вкусили пагубные последствия своего дела, и им уготованы мучительные страдания. (15)

Они подобны сатане, который сказал человеку: «Не веруй!» Когда же тот стал неверующим, он сказал:
«Я непричастен к тебе! Я боюсь Аллаха, Господа миров». (16)
И концом их обоих стало то, что они попали в Огонь, где пребудут вечно. Таково воздаяние беззаконникам. (17)
О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха! Пусть душа посмотрит, что она уготовила на завтра.
Бойтесь Аллаха, ведь Аллах ведает о том, что вы творите. (18)

Не будьте подобны тем, которые забыли Аллаха, и Он заставил их забыть самих себя. Они являются нечестивцами. (19)
Не равны обитатели Огня и обитатели Рая. Обитатели Рая – они являются преуспевшими. (20)
Если бы Мы ниспослали этот Коран горе, то ты увидел бы, как она смиренно раскалывается от страха перед Аллахом.
Мы приводим людям эти притчи, – быть может, они поразмышляют. (21)

Он – Аллах, и нет божества, кроме Него, знающего сокровенное и явное. Он – Милостивый, Милосердный. (22)
Он – Аллах, и нет божества, кроме Него, – Царь, Святой, Пречистый, Оберегающий,
Хранитель, Могущественный, Могучий, Гордый. Пречист Аллах и превыше того, что они приобщают в сотоварищи! (23)
Он – Аллах, Творец, Создатель, Дающий облик. У Него – самые прекрасные имена.
Его славит то, что на небесах и на земле. Он – Могущественный, Мудрый. (24)