Paroles et traduction quran - Al Qamar

Al Qamar

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ(1)
وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ(2)
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ(3)
وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ(4)
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ(5)
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ(6)
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ(7)
مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ(8)
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ(9)
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ(10)
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ(11)
وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ(12)
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ(13)
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ(14)
وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ(15)
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ(16)
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ(17)
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ(18)
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ(19)
تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ(20)
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ(21)
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ(22)
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ(23)
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ(24)
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ(25)
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ(26)
إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ(27)
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ(28)
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ(29)
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ(30)
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ(31)
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ(32)
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ(33)
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ(34)
نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ(35)
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ(36)
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ(37)
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ(38)
فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ(39)
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ(40)
وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ(41)
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ(42)
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ(43)
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ(44)
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ(45)
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ(46)
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ(47)
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ(48)
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ(49)
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ(50)
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ(51)
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ(52)
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ(53)
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ(54)
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ(55)

Аль-Камар (Луна)

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Приблизился Час, и раскололась луна. (1)
А если они видят знамение, то отворачиваются и говорят: "Это — непрерывное волшебство". (2)
Они сочли это ложью и потакали своим желаниям, но всякое дело утвердится. (3)
До них дошли вести, в которых содержалось предостережение, (4)
— совершенная мудрость, — но предупреждения не помогли. (5)
Отвратись же от них. В тот день, когда глашатай призовет к ужасному делу, (6)
их взоры поникнут, и они выйдут из могил, словно рассыпавшаяся саранча, (7)
устремляясь к глашатаю. Неверующие скажут: "Это — тяжкий день!". (8)
До них народ Нуха (Ноя) счел истину ложью. Они сочли лжецом Нашего раба и сказали: "Он — безумец!", и его подвергли гонениям. (9)
Он воззвал к своему Господу: "Я побежден! Помоги же мне!". (10)
Мы открыли врата неба, и хлынула вода ливнем. (11)
Мы заставили землю извергать источники, и воды слились воедино по предопределенному Нами делу. (12)
Мы поместили его на судно из досок и гвоздей, (13)
которое плыло под Нашим наблюдением. Это было воздаянием тем, кто был отвергнут. (14)
Мы оставили это как знамение. Есть ли кто-нибудь, кто помянет назидание? (15)
Каковы же были Мои мучения и Мои предупреждения! (16)
Мы сделали Коран легким для поминания. Есть ли кто-нибудь, кто помянет назидание? (17)
Адиты счел истину ложью. Каковы же были Мои мучения и Мои предупреждения! (18)
Мы наслали на них леденый, пронизывающий ветер в злополучный, непрерывный день. (19)
Он срывал людей, словно вырванные с корнем стволы пальм. (20)
Каковы же были Мои мучения и Мои предупреждения! (21)
Мы сделали Коран легким для поминания. Есть ли кто-нибудь, кто помянет назидание? (22)
Самудяне счел предупреждения ложью. (23)
Они сказали: "Неужели мы последуем за одним человеком из нашего числа? В таком случае мы окажемся в заблуждении и безумии. (24)
Неужели напоминание ниспослано ему одному из нас? Да он — лжец, хвастун!". (25)
Завтра они узнают, кто лжец и хвастун. (26)
Мы отправим им верблюдицу в качестве испытания. Подожди же их и будь терпелив. (27)
Сообщи им, что вода будет делиться между ними. Каждое водопойное место будет посещаться по очереди. (28)
Они призвали своего товарища, и он решился и зарезал ее. (29)
Каковы же были Мои мучения и Мои предупреждения! (30)
Мы наслали на них один только вопль, и они стали подобны высохшей соломе. (31)
Мы сделали Коран легким для поминания. Есть ли кто-нибудь, кто помянет назидание? (32)
Народ Лута (Лота) счел предупреждения ложью. (33)
Мы наслали на них каменный дождь, за исключением семьи Лута (Лота). Мы спасли их перед рассветом (34)
как милость от Нас. Так Мы воздаем тем, кто благодарит. (35)
Он предупреждал их о Нашем могуществе, но они спорили о предупреждении. (36)
Они домогались его гостей, и Мы ослепили их. Вкусите же Мои мучения и Мои предупреждения! (37)
Утром их постигли непрерывные мучения. (38)
Вкусите же Мои мучения и Мои предупреждения! (39)
Мы сделали Коран легким для поминания. Есть ли кто-нибудь, кто помянет назидание? (40)
Предупреждения также дошли и до рода Фирауна (фараона). (41)
Они сочли ложью все Наши знамения, и Мы схватили их, как хватают могущественный, всесильный. (42)
Неужели ваши неверующие лучше, чем те? Или вам даровано прощение в Писании? (43)
Или же они говорят: "Мы — единое, победоносное войско"? (44)
Скоро это войско будет разбито, и они обратятся вспять. (45)
Но Час — это их назначенное время, а Час — это еще тяжее и горше. (46)
Воистину, грешники находятся в заблуждении и пламени. (47)
В тот день, когда их будут тащить по Огню лицом вниз: "Вкусите прикосновение Сакара!". (48)
Воистину, Мы сотворили каждую вещь согласно предопределению. (49)
Наше повеление — одно, подобно мгновению ока. (50)
Мы уже погубили подобных вам. Есть ли кто-нибудь, кто помянет назидание? (51)
Все их деяния записаны в Писании. (52)
Все, малое и великое, записано. (53)
Воистину, богобоязненные окажутся среди садов и рек (54)
на месте истины, у всемогущего Царя. (55)