Paroles et traduction rAin (MU) - Forever

Forever

하루종일 비가 왔음 좋겠어.
누가 나대신해 좀 울어줬으면 해서
종일 비가왔음 좋겠어
그럼 사람들이 날 쳐다보질 않아서
우산이 슬픈 얼굴 가려주니까
빗속에선 사람들도 저마다 바쁘니까
조금만 느리게 숨쉴래
평소엔 내 삶도 내 랩도 너무 빠르니까
지금 모든게 저위처럼
하늘에 나의 그림자가 비치고
난 어둠을 딛고 서있어
고개를 밑으로 내 발뒷꿈치로
Yeah
Slow rap
Slow jam
Slow rain
Everything slow
Slow rap
Slow jam
Slow rain
Everything slow
Forever rain Forever rain
Forever rain Forever rain
Forever rain Forever rain
비가 오면 조금은 나 친구가 있다는 기분이 들어
자꾸 내 창문들을 두드려 잘지내냐면서
안부를 물어
And I answer
난 여전히 삶의 인질
죽지 못해 살지는 않지만 뭔가에 묶여있지
나도 너처럼 어딘가 두드릴수만 있다면
온세상에 진하게 입맞출수 있다면
그 누군가 나를 마주칠까
내 고된 몸을 어쩜 받아줄까
제발 아무것도 묻지마
그냥 영원히 내려줘.
네가 내리면 외롭지 않아
너라도 내곁에 있어줘
잿빛세상에서 살고 싶어
영원따위 없는걸 알고선
Slow rap
Slow jam
Slow rain
Everything slow
When it rains it pours
When it rains it pours
It pours
Forever rain Forever rain
Forever rain Forever rain
Forever rain Forever rain

Навсегда

Хорошо бы дождь шёл весь день.
Чтобы кто-то поплакал за меня.
Пусть бы дождь лил весь день.
Тогда люди не будут смотреть на меня,
Зонт скроет моё грустное лицо.
Ведь под дождем все спешат по своим делам.
Хочу дышать чуть медленнее.
Обычно моя жизнь, мой рэп – всё слишком быстро.
Сейчас всё как будто сверху –
В небе отражается моя тень,
А я стою, опираясь на темноту.
Опускаю голову, смотрю себе под ноги.
Yeah
Медленный рэп
Медленный джем
Медленный дождь
Всё медленно
Медленный рэп
Медленный джем
Медленный дождь
Всё медленно
Дождь навсегда, дождь навсегда
Дождь навсегда, дождь навсегда
Дождь навсегда, дождь навсегда
Когда идёт дождь, мне кажется, что у меня есть друг.
Он стучит в мои окна и спрашивает, как у меня дела.
Спрашивает, как я.
And I answer:
Я всё ещё заложник жизни.
Не живу, а существую, будто в клетке.
Если бы я мог, как ты, стучать во все двери,
Оставить свой след в этом мире,
Нашёл бы меня кто-нибудь?
Принял бы меня таким измученным?
Прошу, ничего не спрашивай.
Просто позволь мне вечно падать.
Когда ты идёшь, мне не одиноко.
Останься со мной, хотя бы ты.
Хочу жить в сером мире,
Зная, что вечности не существует.
Медленный рэп
Медленный джем
Медленный дождь
Всё медленно
Когда начинается дождь, он льёт как из ведра.
Когда начинается дождь, он льёт как из ведра.
Льёт как из ведра.
Дождь навсегда, дождь навсегда
Дождь навсегда, дождь навсегда
Дождь навсегда, дождь навсегда