Paroles et traduction rIVerse - Angel Boy
Living
in
pieces,
broken
Vivre
en
morceaux,
brisé
Lying
to
myself
Me
mentir
à
moi-même
Wanting
to
break
out
and
be
seen
Vouloir
sortir
et
être
vu
I
can't
reveal
the
hand
Je
ne
peux
pas
révéler
la
main
The
cards
that
I
was
dealt
Les
cartes
que
j'ai
reçues
Tuck
it
away
inside
my
sleeve
Le
ranger
dans
ma
manche
And
I'll
drink
it
away
(drown
it
away)
Et
je
vais
le
boire
(le
noyer)
No
chance
to
feel
(no
chance
to
feel)
Pas
de
chance
de
ressentir
(pas
de
chance
de
ressentir)
No
coming
to
terms
with
what's
inside
of
me
Pas
de
compromis
avec
ce
qui
est
en
moi
I
can't
deal
with
the
pain
(deal
with
the
pain)
Je
ne
peux
pas
gérer
la
douleur
(gérer
la
douleur)
Of
living
with
me
(living
with
me)
De
vivre
avec
moi
(vivre
avec
moi)
Expectations
too
much
Des
attentes
trop
élevées
I
can
hardly
breathe
J'ai
du
mal
à
respirer
My
Angel
Boy
Mon
Ange
Garçon
Don't
you
know
you
are
magical
Tu
ne
sais
pas
que
tu
es
magique
Unchain
the
soul
Détourne
l'âme
Let
it
fill
you
up,
set
you
free
Laisse-la
te
remplir,
te
libérer
Don't
cry
no
more
Ne
pleure
plus
I
know
it's
painful
to
feel
alone
Je
sais
que
c'est
douloureux
de
se
sentir
seul
My
Angel
Boy
Mon
Ange
Garçon
I
am
with
you,
please
trust
in
me
Je
suis
avec
toi,
fais-moi
confiance
I'm
too
afraid
to
talk
about
it
J'ai
trop
peur
d'en
parler
My
religion
says
I'm
bad
to
the
bone
Ma
religion
dit
que
je
suis
méchante
jusqu'aux
os
Mama
and
Daddy
ain't
about
it
Maman
et
Papa
ne
sont
pas
d'accord
He's
ready
to
hang
up
the
phone
Il
est
prêt
à
raccrocher
Runt
of
the
litter,
a
path
I
did
not
choose
Le
plus
faible
de
la
portée,
un
chemin
que
je
n'ai
pas
choisi
Who
would?
Qui
le
ferait ?
Damn,
this
life
is
bitter
Bon
sang,
cette
vie
est
amère
Should
I
cut
it
loose
Devrais-je
la
lâcher
Yeah,
I'll
cause
myself
pain
(cause
myself
pain)
Ouais,
je
vais
me
faire
mal
(me
faire
mal)
Inflict
all
the
things
(inflict
all
the
things)
Infliger
toutes
ces
choses
(infliger
toutes
ces
choses)
At
least
I'd
feel
more
than
what
your
loving
brings
Au
moins,
je
ressentirais
plus
que
ce
que
ton
amour
m'apporte
And
I'll
just
run
away
Et
je
vais
juste
m'enfuir
Lay
with
the
kings
Me
coucher
avec
les
rois
Unknowingly
search
for
my
father's
wings
Rechercher
inconsciemment
les
ailes
de
mon
père
My
Angel
Boy
Mon
Ange
Garçon
Don't
you
know
you
are
magical
Tu
ne
sais
pas
que
tu
es
magique
Unchain
the
soul
Détourne
l'âme
Let
it
fill
you
up,
set
you
free
Laisse-la
te
remplir,
te
libérer
Don't
cry
no
more
Ne
pleure
plus
I
know
it's
painful
to
feel
alone
Je
sais
que
c'est
douloureux
de
se
sentir
seul
My
Angel
Boy
Mon
Ange
Garçon
I
am
with
you
please
trust
in
me
Je
suis
avec
toi,
fais-moi
confiance
How
do
I,
how
do
I
just
get
it
through
to
you
Comment
puis-je,
comment
puis-je
te
le
faire
comprendre
Angel,
my
sweet
Angel
Ange,
mon
doux
Ange
Worthy
of
all
that
is
good
Digne
de
tout
ce
qui
est
bon
Love
and
light,
laughter
and
joy
all
belong
to
you
L'amour
et
la
lumière,
le
rire
et
la
joie
te
sont
dus
Embrace
every
part,
Angel
Boy,
do
it
now
Embrasse
chaque
partie,
Ange
Garçon,
fais-le
maintenant
That
is
your
halo,
your
crown
C'est
ton
halo,
ta
couronne
You
are
worthy
Tu
es
digne
Set
you
free
Te
libérer
I
deserve
to
be
free
Je
mérite
d'être
libre
To
love
me
De
m'aimer
To
love
anybody
I
want
to
love,
oh
D'aimer
qui
je
veux,
oh
I
trust
you,
Angel
Boy
Je
te
fais
confiance,
Ange
Garçon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.