Paroles et traduction rIVerse - DialTone

DialTone

Sorry 'bout it there will be
No ring-a-ding-ding on the phone
You gon' get a...

(RIVerse vocalizing)

(Dizz in Jamaican patois)

Yo!
Dizz, Khadija, Zak, Monroe
You fi tell 'em, you fi tell 'em how it go
Nobody can't mash up di crew
So it go
No new friend, no fake friend fa' sho

Monroe

I know you wanna get a
Snap-snap, click-click
Of my face
In a hurry cuz I'm 'bout to blow up
Sorry 'bout it there will be
No ring-a-ding-ding on the phone (oh)
You gon' get a... dialtone

1: Dizz

Freeze!
Dizzy catch ya
Time to inspect ya
'Bout to devour like Hannibal Lecter
Cling pon mi back like you is my protector
Gway!
C-c-c-c-c-c come out of mi sector
Baby you beggin' like a vagabond
Nerves got you trippin'
Jumpin' off the wall
Not a good look for you
Word is bond
Dis ah no bff zone
Time for you to get gone

Pre chorus: Monroe

Baby, baby, baby, baby (baby)
Your time is up
Enough charading (baby)
To the left with the parading
I'm north, you're south
It's so polar

And I know you wanna get a
Snap-snap, click-click
Of my face
In a hurry cuz I'm 'bout to blow up
And I know you wanna take a
Quick Instagram pic
Showin' off to your friends
Hold up, let me interrupt
Tell me when did we become so tight? (So tight)
Where were you when there was no spotlight? (Light)
Sorry 'bout it there will be
No ring-a-ding-ding on the phone
You gon' get a... dialtone

Break: Khadija

You gon' get a tone
You gon' get a dialtone

2: Dizz

You favor snake
When you move like dat
(Monroe: Ugh. so lame)
You ah di queen ah di pack
Let's lay it out and take a look at the facts
I was zero on your compass
Now the treasure on your map
Don't get me wrong
I'm not saying I'm better than you
All I want is for you to see what you do
We ain't about the fake friends
That was never cool
We keeps it real all day
That's the golden rule

Pre chorus: Zak

Baby you beggin' like a vagabond (Dizz: You beggin')
Nerves got you trippin'
Jumpin' off the wall (Dizz: You trippin')
Not a good look for you
Word is bond
This ain't no bff zone
Time for you to get gone

And I know you wanna get a
Snap-snap, click-click
Of my face
In a hurry cuz I'm 'bout to blow up
And I know you wanna take a
Quick Instagram pic
Showin' off to your friends
Hold up, let me interrupt
Tell me when did we become so tight? (So tight)
Where were you when there was no spotlight? (Light)
Sorry 'bout it there will be
No ring-a-ding-ding on the phone
You gon' get a... dialtone

Rap: Khadija

All up, all up in my face
Tryn'a, tryn'a get a taste
Of that paparazzi flash
You want some Lady Gaga fame
Grabbin', grabbin' on the K
She about to catch a case
You better back-back it up
XO Smiley Face
Yup, yup
I remember many moons ago
I was Susan Storm Richards when I said hello
Now you wanna, wanna rock wit the Fantastic Four
Ha, ha... excuse me
Go catch a dialtone

And I know you wanna get a
Snap-snap, click-click
Of my face
In a hurry cuz I'm 'bout to blow up
And I know you wanna take a
Quick Instagram pic
Showin' off to your friends
Hold up, let me interrupt
Tell me when did we become so tight? (So tight)
Where were you when there was no spotlight? (Light)
Sorry 'bout it there will be
No ring-a-ding-ding on the phone
You gon' get a... dialtone

You know I'm about to blow up
Hold up, let me interrupt

You gon' get a tone
You gon' get a dialtone
(Monroe: Baby)
You gon' get a tone
You gon' get a dialtone
(Monroe: Baby)

(Monroe)

To the left with the parading
I'm north, you're south
It's so polar

Вызов

Извини, но ты
Не услышишь рингтон в трубке
Тебя ждет...

(RIVerse напевает)

(Dizz на ямайском патуа)

Йоу!
Dizz, Khadija, Zak, Monroe
Скажите им, скажите им, как все будет
Никто не сможет разрушить нашу команду
Вот так-то
Никаких новых друзей, никаких фальшивых друзей, уж точно

Monroe

Я знаю, ты хочешь получить
Щелчок-щелчок, клик-клик
Моего лица
Спешишь, потому что я скоро стану звездой
Извини, но ты
Не услышишь рингтон в трубке (о)
Тебя ждет... гудок

1: Dizz

Стоять!
Dizzy поймала тебя
Время осмотреть тебя
Сейчас сожру, как Ганнибал Лектор
Цепляешься ко мне, будто мой защитник
Проваливай!
В-в-в-в-в-выметайтесь из моего сектора
Детка, ты умоляешь, как бродяга
Нервы играют с тобой
Прыгаешь по стенам
Не лучшая твоя сторона
Поверь мне на слово
Это не зона лучших друзей
Тебе пора уходить

Pre chorus: Monroe

Малыш, малыш, малыш, малыш (малыш)
Твое время истекло
Хватит притворяться (малыш)
Оставь свои парады
Я север, ты юг
Между нами пропасть

И я знаю, ты хочешь получить
Щелчок-щелчок, клик-клик
Моего лица
Спешишь, потому что я скоро стану звездой
И я знаю, ты хочешь сделать
Быструю фотку в Инстаграм
Чтобы похвастаться перед друзьями
Постой, позволь прервать
Скажи, с каких пор мы стали так близки? (Так близки)
Где ты был, когда не было славы? (Славы)
Извини, но ты
Не услышишь рингтон в трубке
Тебя ждет... гудок

Break: Khadija

Тебя ждет гудок
Тебя ждет долгий гудок

2: Dizz

Ты как змея
Когда двигаешься так
(Monroe: Фу. Как банально)
Ты королева стаи
Давай разложим все по полочкам и посмотрим правде в глаза
Раньше я была для тебя пустым местом
А теперь клад на твоей карте
Не пойми меня неправильно
Я не говорю, что я лучше тебя
Я просто хочу, чтобы ты увидела, что ты делаешь
Нам не нужны фальшивые друзья
Это никогда не было круто
Мы всегда честны
Это золотое правило

Pre chorus: Zak

Детка, ты умоляешь, как бродяга (Dizz: Ты умоляешь)
Нервы играют с тобой
Прыгаешь по стенам (Dizz: Ты не в себе)
Не лучшая твоя сторона
Поверь мне на слово
Это не зона лучших друзей
Тебе пора уходить

И я знаю, ты хочешь получить
Щелчок-щелчок, клик-клик
Моего лица
Спешишь, потому что я скоро стану звездой
И я знаю, ты хочешь сделать
Быструю фотку в Инстаграм
Чтобы похвастаться перед друзьями
Постой, позволь прервать
Скажи, с каких пор мы стали так близки? (Так близки)
Где ты был, когда не было славы? (Славы)
Извини, но ты
Не услышишь рингтон в трубке
Тебя ждет... гудок

Рэп: Khadija

Весь передо мной
Пытаешься, пытаешься получить кусочек
Этого внимания папарацци
Хочешь славы Леди Гаги
Хватаешься, хватаешься за меня
Сейчас получишь по рукам
Лучше отвали
XO Смайлик
Ага, ага
Помню, много лет назад
Я была Сьюзан Шторм Ричардс, когда с тобой здоровалась
А теперь ты хочешь тусоваться с Фантастической Четверкой
Ха-ха... извини
Лови гудки

И я знаю, ты хочешь получить
Щелчок-щелчок, клик-клик
Моего лица
Спешишь, потому что я скоро стану звездой
И я знаю, ты хочешь сделать
Быструю фотку в Инстаграм
Чтобы похвастаться перед друзьями
Постой, позволь прервать
Скажи, с каких пор мы стали так близки? (Так близки)
Где ты был, когда не было славы? (Славы)
Извини, но ты
Не услышишь рингтон в трубке
Тебя ждет... гудок

Ты знаешь, я скоро стану звездой
Постой, позволь прервать

Тебя ждет гудок
Тебя ждет долгий гудок
(Monroe: Малыш)
Тебя ждет гудок
Тебя ждет долгий гудок
(Monroe: Малыш)

(Monroe)

Оставь свои парады
Я север, ты юг
Между нами пропасть