Paroles et traduction Randi - Dansam

Dansam

Tu spui că e perfect
Eu parcă am sufletul defect
Nu sunt un bun actor
Nu iau iubirea ca pe un rol

Ne zâmbim, iubim
Mai nou, pe noi să ne mințim
Suntem autori
Clădim relații și închisori

Tu spune-le că suntem bine
Nici inima ta nu mai crede în iubire
E greu să recunoști
Purtăm aceleași măști

Ne evităm în dormitor
Ieșim afară, e mai ușor
Cu nepăsarea ca un scut
Tot ce rămâne de făcut

E să dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm
Și iar dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm

Legați la ochi trăim
Pe contrasens din nou pornim
Și pare iminent
Al despărțirii accident

Suntem arhitecți
Zidim iubirea în pereți
Oglinzile nu mint
Le ocolesc, nu vreau să simt

Tu spune-le că suntem bine
Nici inima ta nu mai crede în iubire
E greu să recunoști
Purtăm aceleași măști

Ne evităm în dormitor
Ieșim afară, e mai ușor
Cu nepăsarea ca un scut
Tot ce rămâne de făcut

E să dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm
Și iar dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm

Mă ții de mână, dar mâna ta
Parcă e străină de mâna mea
Eu vreau să fug de noi doi

Si ne privim iar ca doi străini
Pe strada noastră fără lumini
Tu vrei să fugi de noi doi

Dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm
Și iar dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm

Tot ce rămâne de făcut
E să dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm
Și iar dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm

We Dance

You say it's perfect
I feel like my soul is a defect
I'm not a good actor
I don't take love as a role

We smile, we love
Lately, we lie to ourselves
We are authors
We build relationships and prisons

Tell them we're okay
Your heart doesn't believe in love anymore
It's hard to admit
We wear the same masks

We avoid each other in the bedroom
We go out, it's easier
With indifference as a shield
All that's left to do

Is to dance, we dance, we dance
We dance to forget, we dance, we dance
And we dance again, we dance, we dance
We dance to forget, we dance, we dance

Blindfolded we live
On the wrong way again we start
And it seems imminent
A breakup accident

We are architects
We build love into walls
Mirrors don't lie
I avoid them, I don't want to feel

Tell them we're okay
Your heart doesn't believe in love anymore
It's hard to admit
We wear the same masks

We avoid each other in the bedroom
We go out, it's easier
With indifference as a shield
All that's left to do

Is to dance, we dance, we dance
We dance to forget, we dance, we dance
And we dance again, we dance, we dance
We dance to forget, we dance, we dance

You hold my hand, but your hand
Looks like a stranger to my hand
I want to run away from the two of us

And we look at each other again like two strangers
On our street without lights
You want to run away from the two of us

We dance, we dance, we dance
We dance to forget, we dance, we dance
And we dance again, we dance, we dance
We dance to forget, we dance

All that's left to do
Is to dance, we dance, we dance
We dance to forget, we dance, we dance
And we dance again, we dance, we dance
We dance to forget, we dance, we dance