Paroles et traduction re:TYE feat. Merobean - Golden Time (From "Golden Time") - English Cover

Golden Time (From "Golden Time") - English Cover

Hand in hand let's go party night
The beating of my heart, can't stop this fluttering speed
When we laugh or when we cry, I'll keep each moment alive
With you in my memories

Trying to find out who I am while growing up is hard
No longer kids, adulting fills me with doubts
Could I just let go and let these worries fade
And let this night carry me out

Suddenly when I'm meeting you, my heart starts to flutter
Dancing and spinning around
Maybe soon you'll start to realize
All of these feelings, do you see them now

Even though we're afraid of what could be on the way
We can't move ahead if our past keeps meddling
Just feel this moment it's alright
It's beginning

This brand new feeling here today
Forget the sadness felt and let it start to fade
Dance with me into the night, never let me out of sight
When you're here I know that it's right
This is our endless golden time
The gap between us soon will close before your eyes
Even if we stray apart, I will treasure in my heart
Each day spent, just you and I

Finding myself within my dreams, unsure of what to do
You never know just what the future may hold
I just want to live the way I am right now
This night waits for nobody, time for me to go

Even though we're afraid, if we love or if we hate
Still the heart never lies, you can tell it's true feeling
I need to show you, never give up
It's beginning

Let every fear just melt away
Forget the sadness you had felt 'cause it's a new day
I know I can't stay the same, I must cast away this shame
See me glow up if you just stay
This is the start, our golden time
The words inside my head are starting to take flight
Let this dream take over me, see it to reality
Never leave these times behind

With my head high, I move on forward
It's beginning

The moment we meet eye to eye
Is overwhelming me but still I can't deny
If we lose ourselves this time, I know things will all be fine
And we'll move on, both you and I
Hand in hand let's go party night
The beating of my heart, can't stop this fluttering speed
When we laugh or when we cry, I'll keep each moment alive
With you in my memories

And everything from here on out
And every moment leading up to here and now
Bit by bit, I'm letting through, these experiences true
I only can face all these feelings 'cause of you

Золотое время (из аниме "Золотое время") - Русский кавер

Рука об руку, давай отправимся на ночную вечеринку,
Бьётся моё сердце, не остановить эту трепетную скорость.
Когда мы смеёмся или плачем, я сохраню каждое мгновение,
С тобой в моих воспоминаниях.

Пытаюсь понять, кто я, пока взрослею, это так трудно,
Больше не дети, взрослая жизнь наполняет меня сомнениями.
Могу ли я просто отпустить и позволить этим тревогам исчезнуть,
И позволить этой ночи унести меня?

Внезапно, когда я встречаю тебя, моё сердце начинает трепетать,
Танцуя и кружась.
Может быть, скоро ты начнёшь понимать
Все эти чувства, видишь ли ты их сейчас?

Даже если мы боимся того, что может быть на пути,
Мы не можем двигаться вперёд, если наше прошлое продолжает вмешиваться.
Просто почувствуй этот момент, всё хорошо,
Это только начало.

Это совершенно новое чувство здесь и сейчас,
Забудь о печали, которую чувствовал, и позволь ей начать исчезать.
Танцуй со мной всю ночь, никогда не упускай меня из виду,
Когда ты рядом, я знаю, что всё правильно.
Это наше бесконечное золотое время,
Пропасть между нами скоро исчезнет перед твоими глазами.
Даже если мы расстанемся, я буду дорожить в своём сердце
Каждым днём, проведённым только с тобой.

Нахожу себя в своих мечтах, не зная, что делать,
Никогда не знаешь, что может ждать в будущем.
Я просто хочу жить так, как сейчас,
Эта ночь никого не ждёт, мне пора идти.

Даже если мы боимся, любим мы или ненавидим,
Сердце никогда не лжёт, ты можешь сказать, что это истинное чувство.
Я должен показать тебе, никогда не сдавайся,
Это только начало.

Пусть каждый страх просто растает,
Забудь о печали, которую ты чувствовал, потому что это новый день.
Я знаю, что не могу оставаться прежним, я должен избавиться от этого стыда,
Увидишь, как я расцвету, если ты просто останешься.
Это начало, наше золотое время,
Слова в моей голове начинают обретать крылья.
Позволь этой мечте захватить меня, воплоти её в реальность,
Никогда не оставляй эти времена позади.

С высоко поднятой головой я двигаюсь вперёд,
Это только начало.

В тот момент, когда мы встречаемся взглядами,
Это переполняет меня, но я всё равно не могу отрицать,
Если мы потеряем себя на этот раз, я знаю, что всё будет хорошо,
И мы двинемся дальше, и ты, и я.
Рука об руку, давай отправимся на ночную вечеринку,
Бьётся моё сердце, не остановить эту трепетную скорость.
Когда мы смеёмся или плачем, я сохраню каждое мгновение,
С тобой в моих воспоминаниях.

И всё, что будет отныне,
И каждое мгновение, ведущее сюда и сейчас,
По крупицам я пропускаю через себя этот настоящий опыт,
Я могу справиться со всеми этими чувствами только благодаря тебе.