Paroles et traduction re:TYE feat. Merobean - Sweet & Sweet Cherry (From "Golden Time") - English Cover

Sweet & Sweet Cherry (From "Golden Time") - English Cover

Drink that I adore in my hands is warm
With sugar in my café latte
An aroma sweet comforting to me
It's love, it must be true

Choose the perfect dress, ready to impress
A cute and pink-colored one piece
Confident and bright while my heart's alight
I'm coming right to you soon

Oh sweets & sweets cherry
Setting my sweet trap just for you
Oh sweets & sweets cherry
Yes, let me whisper it into your ear
Does your heart go doki doki
Ah I can't wait to see you soon
How to smile and greet you while meeting with you

Pretty love, pretty love, you're so lovely, do you know it
Under the sky, under sunshine, hold my hand in yours
Though I can't be honest yet please
Take me by the hand and lead the way
I'll go anywhere if you're there

In a dreaming daze thinking of the way
To show you all that I'm feeling
Something true to me that would make you see
But I can't get it right

I could act real tough like a rebel rough
So edgy, maybe you would worry
Picturing your face, troubled out of place
I know that's not what you'd like

Oh sweets & sweets cherry
My true feelings building inside
Oh sweets & sweets cherry
Yes, I promise I'll tell them to you
Does your heart go doki doki
Ah, I love you don't you know
Look at me constantly, never let go

Pretty love, pretty love you're so dazzling and glowing
Under the sky, under sunshine, tell me something more
This new feeling captivating, it's your magic spell, I can't escape
All that I can do, loving you

Oh sweets & sweets cherry
Even if I might get hurt I'll still be here
Oh sweets & sweets cherry
It's all I wanna do
There's no one else I'd rather have 'cause
I'm so crazy for you

Pretty love, pretty love, you're so lovely, do you know it
Under the sky, under sunshine, hold my hand in yours
Though I can't be honest yet, please
Take me by the hand and lead the way
I'll go anywhere, if you're there

Сладкая, сладкая вишня (из аниме "Золотая пора") - Русский кавер

Напиток, который я обожаю, в моих руках такой тёплый,
С сахаром, в моём латте,
Сладкий аромат, успокаивающий меня,
Это любовь, это точно.

Выбираю идеальное платье, чтобы произвести впечатление,
Милое, розовое, цельное,
Уверенная и яркая, пока моё сердце горит,
Скоро буду рядом.

О, сладкая, сладкая вишня,
Расставляю сладкую ловушку только для тебя,
О, сладкая, сладкая вишня,
Да, позволь мне прошептать тебе на ушко,
Твоё сердце бьётся чаще?
Ах, я не могу дождаться встречи,
Как же мне улыбнуться и поприветствовать тебя, когда мы встретимся?

Прекрасная любовь, прекрасная любовь, ты такой милый, знаешь ли ты,
Под небом, под солнцем, держи меня за руку,
Хотя я пока не могу быть честной, пожалуйста,
Возьми меня за руку и веди,
Я пойду куда угодно, если ты будешь рядом.

В мечтательном тумане я думаю о том,
Как показать тебе всё, что я чувствую,
Что-то настоящее во мне, что помогло бы тебе увидеть,
Но я не могу сделать это правильно.

Я могла бы быть жесткой, как бунтарка,
Такая дерзкая, может быть, ты бы волновался,
Представляю твоё лицо, такое обеспокоенное,
Я знаю, тебе бы это не понравилось.

О, сладкая, сладкая вишня,
Мои истинные чувства растут внутри,
О, сладкая, сладкая вишня,
Да, обещаю, я тебе их открою,
Твоё сердце бьётся чаще?
Ах, я люблю тебя, разве ты не знаешь,
Смотри на меня постоянно, никогда не отпускай.

Прекрасная любовь, прекрасная любовь, ты такой ослепительный и сияющий,
Под небом, под солнцем, расскажи мне что-нибудь ещё,
Это новое чувство пленительное, это твои чары, я не могу сбежать,
Всё, что я могу делать, это любить тебя.

О, сладкая, сладкая вишня,
Даже если мне будет больно, я всё равно буду здесь,
О, сладкая, сладкая вишня,
Это всё, что я хочу делать,
Мне никто больше не нужен, потому что
Я так сильно тебя люблю.

Прекрасная любовь, прекрасная любовь, ты такой милый, знаешь ли ты,
Под небом, под солнцем, держи меня за руку,
Хотя я пока не могу быть честной, пожалуйста,
Возьми меня за руку и веди,
Я пойду куда угодно, если ты будешь рядом.