Paroles et traduction re:TYE feat. Spiral, Merobean & Sorachu - Orange (From "Toradora!") - English Cover

Orange (From "Toradora!") - English Cover

Wide awake I'm restless tonight
All alone I let out a sigh
Dear my friends, long time no see
As of now I'm feeling lonely

Though I'm acting not myself
Please stop laughing, can you not tell?
You don't know all I have planned
Who's the person I know I am

Well into the open ground
Buried deep a single seed
Struggling to spread its roots
There blossomed a fruit
Unripe yet it bloomed

An orange-colored light, shining bright
Will dye the outside of this unready fruit
Couldn't wait as it grew
All of my hopes and my dreams will never cease on growing
Hey take a look at me!

I tried to eat once again, the orange barely ready
Squeezing my lips, the tears fell on my knees
It's not like me, to just leave a story with no ending
So I ate it all
I love you so, too sad to go
I love you so, I love you so

Same but different, easily missed
Mandarins and oranges
Some were lovers, some would be friends
Lonely hearts felt warm in our hands

I've been scared of hurting again
So I ran from what I knew then
From that moment, I lost the light
In the darkness, searching for sight

Miracles, could they come true?
'Cause I felt it meeting you
From a seed to bud, they grew
There blossomed a fruit, still green yet it bloomed

An orange-colored sight, shined with might
A soothing memory of the sunset we saw
That I almost forgot
Shadows behind intertwined melting into each other
Swaying there hand in hand

Wondering if, there will be a day the orange is sweet
Or just like me, would it wither away?
Feeling afraid of our fate, I'd rather not have known it
So I ate it all
Sour taste

Though I love you so, too sad to go
For I love you so, too sad to go

An orange-colored light, shining bright
Will dye the outside of this
Unready fruit, couldn't wait as it grew
All of my hopes and my dreams will never cease on growing
Hey take a look at me

I tried to eat, once again, the orange barely ready
Squeezing my lips, the tears fell on my knees
It's not like me, to just leave a story with no ending
So I ate it all
I love you so, too sad to go
I love you so, I love you so

I love you so, sour taste
Too sad to go, I love you so
I love you so

Оранжевый (из аниме "Торадора!") - Русский кавер

Я не сплю, этой ночью мне не уснуть,
В одиночестве я вздыхаю,
Дорогие друзья, давно не виделись,
Сейчас я чувствую себя одиноко.

Хоть я и веду себя не как обычно,
Пожалуйста, перестань смеяться, разве ты не видишь?
Ты же не знаешь, что я задумала,
Кто тот человек, которым я себя знаю.

Там, на открытом пространстве,
Глубоко зарыто одно семя,
Оно пытается пустить корни,
И вот распустился цветок,
Еще незрелый, но уже такой красивый.

Ярко-оранжевый свет озаряет все вокруг,
Он окрасит этот незрелый плод,
Я не могла дождаться, пока он созреет,
Ведь все мои мечты и надежды никогда не перестанут расти.
Эй, посмотри на меня!

Я попыталась снова попробовать этот почти созревший апельсин,
Сжав губы, я почувствовала, как слезы падают на колени,
Это не в моем стиле - оставлять историю без конца,
Поэтому я съела его целиком.
Я так тебя люблю, мне так грустно уходить,
Я так тебя люблю, я так тебя люблю.

Такие похожие, но такие разные,
Мандарины и апельсины,
Некоторые были возлюбленными, некоторые - друзьями,
Одинокие сердца согревались в наших руках.

Я боялась снова испытать боль,
Поэтому я бежала от того, что знала,
С того момента я потеряла свет,
И брела в темноте, ища дорогу.

Чудеса, неужели они случаются?
Ведь я почувствовала это, встретив тебя,
Из семени в бутон, они росли,
Распустился цветок, еще зеленый, но уже такой красивый.

Ярко-оранжевый свет, полный силы,
Успокаивающее воспоминание о закате, который мы видели вместе,
Который я почти забыла,
Тени позади переплетались, сливаясь друг с другом,
Покачиваясь, держась за руки.

Интересно, наступит ли день, когда апельсин станет сладким,
Или, подобно мне, он завянет?
Боясь нашей судьбы, я предпочла бы не знать ответа,
Поэтому я съела его целиком.
Кислый вкус...

Хоть я так тебя люблю, мне так грустно уходить,
Потому что я так тебя люблю, мне так грустно уходить.

Ярко-оранжевый свет озаряет все вокруг,
Он окрасит этот,
Незрелый плод, я не могла дождаться, пока он созреет,
Ведь все мои мечты и надежды никогда не перестанут расти.
Эй, посмотри на меня!

Я попыталась снова попробовать этот почти созревший апельсин,
Сжав губы, я почувствовала, как слезы падают на колени,
Это не в моем стиле - оставлять историю без конца,
Поэтому я съела его целиком.
Я так тебя люблю, мне так грустно уходить,
Я так тебя люблю, я так тебя люблю.

Я так тебя люблю, кислый вкус...
Мне так грустно уходить, я так тебя люблю.
Я так тебя люблю.