Paroles et traduction re:TYE feat. YIN, Rachellular, Fyre, Kuroノ, Jefferz, lilmenchi, Ashley, Angela, Mero, Spiral & Sorachu - Bye Bye Yesterday (From "Assassination Classroom")

Bye Bye Yesterday (From "Assassination Classroom")

"Just wait a second", I know I'm not heard
Screaming out, and yet they never hear a word
I've wasted every bit of energy
Fearing this world as the limits close around me

The time is passing with the days that we see
Watchin' though I know it'll leave me
It's like they're taking all the memories I loved so
Now I wonder if I'll ever sleep anymore

Though we laughed and said goodbye
Though tears were in our eyes
Time passed before we even knew the reason why
Once we hear that final bell
There's nothing left to tell
But it echoes in my mind all the time

Bye Bye Yesterday
It's been a year of cramming through those lessons
That I never really knew
Tomorrow we'll do it all again
"I know I'll see you soon" as if it never really ends

Bye Bye Yesterday
It's been a year of cramming through those lessons
Though I never wanted to
You helped me see just who I wanted to be
But still my tears fall
Guess you never knew it all

I've got nothing, the choices are clear
It's not like I really wanna be here
I could say if you need to know
But it's just my heart calling for me screaming "don't go"

I expected nothing from here so unexpected but
Each moment, through your eyes
Brought another surprise
Now I can't just say I'm walking away
But I can't stay

Echoing inside my mind, through each and every part
Your words could reach the corners and the depths of my heart
If our story truly ends
Those words will shine again
They're the paths that leads us home when we're alone

Bye Bye Yesterday
It's been a year of cramming through those feelings
But it's getting harder to
You see this pain is too much for me
I'm trying I know
But still these feelings overflow

Bye Bye Yesterday
It's been a year of cramming through those lessons
Though I never wanted to
I'll carry on, but know "I can't forget"
Every last word right until the sun sets

Bye bye bye good good times
Move along, move along, move along, move along
Bye bye bye school school life
See you soon, see you soon, see you soon, see you soon
Bye bye bye good good times
Move along, move along, move along, move along
Every day our school school life
On my mind, on my mind, all the time, all the time

Bye Bye Yesterday
It's been a year of cramming through those lessons
That I never really knew
Tomorrow we'll do it all again
"I know I'll see you soon" as if it never really ends

Bye Bye Yesterday
It's been a year of cramming through those lessons
Though I never wanted to
You helped me see just who I wanted to be
But still my tears fall
Guess you never knew it all

Bye Bye Yesterday
It's been a year of cramming through those feelings
But it's getting harder to
I'll carry on, but know "I can't forget"
Every last word right until the sun sets

Bye Bye Yesterday
It's been a year of cramming through those lessons
Back when I was here with you
We'll grow as time'll pass us by
But still the colours in our memories shine

Прощай, Вчера (Из "Класс Убийц")

"Подожди секунду", я знаю, что меня не слышат
Я кричу, но они не слышат ни слова
Я потратила всю энергию,
Боясь этого мира, пока границы смыкаются вокруг меня

Время идет с каждым днем,
Я наблюдаю, хотя и знаю, что оно оставит меня
Как будто они забирают все воспоминания, которые я так любила
Теперь мне интересно, смогу ли я вообще когда-нибудь уснуть

Хотя мы смеялись и прощались
Хотя слезы были на наших глазах
Время шло, и мы даже не знали почему
Как только мы услышим этот последний звонок
Больше нечего будет сказать
Но это эхом отзывается в моей голове все время

Прощай, Вчера
Это был год зубрежки уроков,
Которые я никогда по-настоящему не знала
Завтра мы сделаем все это снова
"Я знаю, что скоро увижу тебя", как будто этому не будет конца

Прощай, Вчера
Это был год зубрежки уроков,
Хотя я никогда не хотела этого делать
Ты помог мне увидеть, кем я хочу быть
Но мои слезы все еще текут
Наверное, ты так и не узнал всего

У меня ничего нет, выбор очевиден
Не похоже, что я действительно хочу быть здесь
Я могла бы сказать, если тебе нужно знать
Но это просто мое сердце зовет меня, крича "не уходи"

Я ничего не ожидала отсюда, так неожиданно, но
Каждый момент, через твои глаза
Приносил еще один сюрприз
Теперь я не могу просто сказать, что ухожу
Но я не могу остаться

Отражаясь в моей голове, в каждой ее части
Твои слова могли достичь уголков и глубин моего сердца
Если наша история действительно закончится
Эти слова снова засияют
Они - те пути, что ведут нас домой, когда мы одиноки

Прощай, Вчера
Это был год, когда я пыталась справиться со своими чувствами,
Но это становится все труднее
Ты видишь, эта боль слишком сильна для меня
Я пытаюсь, я знаю
Но эти чувства все равно переполняют меня

Прощай, Вчера
Это был год зубрежки уроков,
Хотя я никогда не хотела этого делать
Я буду продолжать жить, но знай, "я не могу забыть"
Каждое твое слово, до самого заката

Прощай, прощай, хорошие времена
Двигаемся дальше, двигаемся дальше, двигаемся дальше, двигаемся дальше
Прощай, прощай, школьная жизнь
Скоро увидимся, скоро увидимся, скоро увидимся, скоро увидимся
Прощай, прощай, хорошие времена
Двигаемся дальше, двигаемся дальше, двигаемся дальше, двигаемся дальше
Каждый день наша школьная жизнь
В моих мыслях, в моих мыслях, все время, все время

Прощай, Вчера
Это был год зубрежки уроков,
Которые я никогда по-настоящему не знала
Завтра мы сделаем все это снова
"Я знаю, что скоро увижу тебя", как будто этому не будет конца

Прощай, Вчера
Это был год зубрежки уроков,
Хотя я никогда не хотела этого делать
Ты помог мне увидеть, кем я хочу быть
Но мои слезы все еще текут
Наверное, ты так и не узнал всего

Прощай, Вчера
Это был год, когда я пыталась справиться со своими чувствами,
Но это становится все труднее
Я буду продолжать жить, но знай, "я не могу забыть"
Каждое твое слово, до самого заката

Прощай, Вчера
Это был год зубрежки уроков,
Когда я была здесь с тобой
Мы будем расти, время будет идти своим чередом
Но цвета наших воспоминаний все еще ярки