Paroles et traduction re:TYE feat. Spiral - Night Running (From "BNA: Brand New Animal")

Night Running (From "BNA: Brand New Animal")

Suddenly we're upside down
The world'll change and spin around
Tomorrow's still so hard to see
I can start to change if I believe

I will search until you're found
I will run through every town
I don't know what I've become
Don't know who I'm hiding from
All the tears you've yet to see
I won't lose what's here inside me
So just tell me

Running through the lights as they flicker before you
The beating of my heart as it fades into full view
Run until you're free, but don't wanna go too far
As long as I can see those stars

Life is filled with ups and downs
The world'll change and move around
The pain I feel may never end
It sleeps but soon escapes again

I don't know the reason why
Running through this endless sky
I can't see the journey's end
Yet I swear I'll try again
Wish the world could always be
Like the light that's shining here with me
So just tell me

Running through the lights as they flicker before you
The beating of my heart as it fades into full view
Finally we're here, it's the ending we searched for
What happens now? Don't say there's no more

There may be days, we just fall in the same way
Here in this place, we'll just put on a brave face
Finally we're here, in the end when you're with me
We'll rest for now and live so freely

I will search until you're found
I will run through every town
I don't know what I've become
Don't know who I'm hiding from
All these tears are part of me
I won't lose just wait and see
So just tell me

Running through the lights as they flicker before you
The beating of my heart as it fades into full view
Finally we're here, it's the ending we searched for
What happens now? Don't say there's no more

There may be days, we just fall in the same way
Here in this place, we'll just put on a brave face
Finally we're here, in the end when you're with me
We'll rest for now and live so freely

Ночной бег (из аниме "BNA: Brand New Animal")

Внезапно мы переворачиваемся с ног на голову
Мир изменится и закрутится вокруг
Завтрашний день всё ещё так трудно разглядеть
Я могу начать меняться, если поверю в это

Я буду искать тебя, пока не найду
Я пробегу каждый город
Я не знаю, кем я стала
Не знаю, от кого я скрываюсь
Все слёзы, которые тебе ещё предстоит увидеть
Я не потеряю то, что внутри меня
Просто скажи мне

Бегу сквозь огни, мерцающие перед тобой
Бьётся моё сердце, и это видно всё отчётливее
Бегу, пока свободна, но не хочу заходить слишком далеко
Пока я вижу эти звёзды

Жизнь полна взлётов и падений
Мир будет меняться и двигаться
Боль, которую я чувствую, может никогда не закончиться
Она спит, но вскоре снова вырывается наружу

Не знаю, почему
Бегу по этому бесконечному небу
Не вижу конца пути
Но я клянусь, что попытаюсь снова
Хотелось бы, чтобы мир всегда был таким
Как свет, что сияет здесь, со мной
Просто скажи мне

Бегу сквозь огни, мерцающие перед тобой
Бьётся моё сердце, и это видно всё отчётливее
Наконец-то мы здесь, это конец, который мы искали
Что теперь? Не говори, что больше ничего нет

Возможно, будут дни, когда мы будем падать одинаково
Здесь, в этом месте, мы будем просто делать вид, что всё в порядке
Наконец-то мы здесь, в конце концов, когда ты со мной
Мы отдохнём пока и будем жить свободно

Я буду искать тебя, пока не найду
Я пробегу каждый город
Я не знаю, кем я стала
Не знаю, от кого я скрываюсь
Все эти слёзы - часть меня
Я не сдамся, просто подожди и увидишь
Просто скажи мне

Бегу сквозь огни, мерцающие перед тобой
Бьётся моё сердце, и это видно всё отчётливее
Наконец-то мы здесь, это конец, который мы искали
Что теперь? Не говори, что больше ничего нет

Возможно, будут дни, когда мы будем падать одинаково
Здесь, в этом месте, мы будем просто делать вид, что всё в порядке
Наконец-то мы здесь, в конце концов, когда ты со мной
Мы отдохнём пока и будем жить свободно