Paroles et traduction re:TYE feat. Spiral - Kimi no Namae (From "The Rising of The Shield Hero")

Looking across the lonely, empty sky
Tell me, what is it you see?
I may never find my way or know why
But I'll open up my eyes

I was scared to face what I believed
I wished these dreams could stay
I tried so hard, but threw them away

'Cause if this world of mine should end
These thoughts, they haunt me again
Maybe I'm hurting all the same
Maybe there's no one left to blame
But I still believe

I know, it's your voice that saved me
The voice that set my heart free
And once again
I'll meet you at the end
All these feelings you've taught me to feel
They're still real
So now, I'll call your name out
A million times with no doubt
You hear me so
Take my hand, and swear you'll never let me go
No matter how far, we both are or what the future says
If you're there, I'll never run away

Watching the clouds that flowed so far and free
They're building more and more
Promises I couldn't keep were haunting me
Here behind every door

Through all the lies and doubts inside my heart
My world just fell apart
This is the life I've lead
No tears left to shed

Even now I'm drowning deep in my dreams
It's hurting more than it seems
Living my life on this replay
Even though I may lose my way
I still hear you there

You know, it's the song you once gave
The light of dawn that won't fade
It helped me through
Now I swear I'll save you too
Even deep inside this heart of mine
Your light shines
My hesitation's fading
This hope you gave is shining
I'm not alone
'Cause I know, your voice will always lead me home
No matter how far, we both are or what the future says
If you're there, I'll never run away

If you're lost, I'll be there
I would go anywhere
I will call your name 'cause I won't stop til my voice fades and dies
In this world, where you're here
I'll have nothing to fear
Watching the morning rainbow
Here with you, oh I love you more than you know

I know, it's your voice that saved me
The voice that set my heart free
And once again
I'll meet you at the end
All these feelings you've taught me to feel
They're still real
So now, I'll call your name out
A million times with no doubt
You hear me so
Take my hand, and swear you'll never let me go
No matter how far, we both are or what the future says
If you're there, I'll never run away

Глядя через одинокое, пустое небо
Скажи мне, что ты видишь?
Возможно, я никогда не найду свой путь или не узнаю, почему
Но я открою глаза

Я боялся столкнуться с тем, во что верил
Я хотел, чтобы эти мечты могли остаться
Я так старался, но выбросил их

Потому что, если этот мой мир должен закончиться
Эти мысли снова преследуют меня
Может быть, мне все равно больно
Может быть, некого винить
Но я все еще верю

Я знаю, это твой голос меня спас
Голос, который освободил мое сердце
И вновь
я встречу тебя в конце
Все эти чувства, которые ты научил меня чувствовать
Они все еще настоящие
Итак, теперь я назову ваше имя
Миллион раз без сомнения
Ты слышишь меня так
Возьми меня за руку и поклянись, что никогда меня не отпустишь.
Независимо от того, как далеко мы оба или что говорит будущее
Если ты рядом, я никогда не убегу

Наблюдая за облаками, которые текли так далеко и свободно
Они строят все больше и больше
Обещания, которые я не мог сдержать, преследовали меня.
Здесь за каждой дверью

Через всю ложь и сомнения в моем сердце
Мой мир просто развалился
Это жизнь, которую я веду
Не осталось слез, чтобы пролить

Даже сейчас я тону в своих мечтах
Это больнее, чем кажется
Живу своей жизнью в этом повторе
Хотя я могу потерять свой путь
Я все еще слышу тебя там

Вы знаете, это песня, которую вы когда-то дали
Свет рассвета, который не исчезнет
Это помогло мне пройти
Теперь я клянусь, что спасу и тебя
Даже глубоко внутри моего сердца
Твой свет сияет
Мое колебание исчезает
Эта надежда, которую вы дали, сияет
я не одинок
Потому что я знаю, твой голос всегда приведет меня домой
Независимо от того, как далеко мы оба или что говорит будущее
Если ты рядом, я никогда не убегу

Если ты потеряешься, я буду рядом
я бы пошел куда угодно
Я назову твое имя, потому что я не остановлюсь, пока мой голос не исчезнет и не умрет
В этом мире, где ты здесь
мне нечего бояться
Наблюдая за утренней радугой
Здесь с тобой, о, я люблю тебя больше, чем ты думаешь

Я знаю, это твой голос меня спас
Голос, который освободил мое сердце
И вновь
я встречу тебя в конце
Все эти чувства, которые ты научил меня чувствовать
Они все еще настоящие
Итак, теперь я назову ваше имя
Миллион раз без сомнения
Ты слышишь меня так
Возьми меня за руку и поклянись, что никогда меня не отпустишь.
Независимо от того, как далеко мы оба или что говорит будущее
Если ты рядом, я никогда не убегу