Paroles et traduction re:TYE feat. 愛梨。 - Masayume Chasing (From "Fairy Tail") - English Cover

Masayume Chasing (From "Fairy Tail") - English Cover

Through all that I've faced
My dreams that I've chased
They're echoing inside of my heart
As I reflect on
Who I have become
I'll find the strength inside to smile

'Cause shining tears fall from my eyes (don't cry)
Just like the silver rains from the sky
I know that God can't help me now (fall from my eyes)
I'm gonna make it there somehow

'Cause the dream I'm chasing chasing, no matter how far
Right past the me that I used to be
'Cause now I'm chasing chasing, no matter how long
This fire inside me
It's burning away in my heart
I'll become my own hero
It's burning away in my heart

Maybe it's a dream
'Cause even now it seems
I still hear the sound of your voice
Though I'm all alone
I know this place is home
The moment I look up at the sky

'Cause now it's finally time to part (goodbye)
From loneliness I knew that had poisoned my heart
The flowers bursting into bloom (fill up the sky)
They'll blossom throughout the world soon

Say goodbye I'm changing changing, I'll be so much more
Right past the me that I was before
Our smiles are changing changing, are shining so bright
The wishes we longed for
They're lighting the flame in my heart
I'll become my own hero
It's lighting the flame in your heart

Hey! Now, it's hard when life's a mess
Let's see, put my heart right to the test
Wake up, try to make up
Start each day like we're on replay so fade out
Leave your fears and your doubts (love)
No way, baby (no way baby)
Gotta wake up from it (gotta go, gotta go now)
If you ever wanna learn how

The sunlight, another morning glows
It's shining straight down on me
Soon the day held its arms open wide
To meet the future I see

'Cause the dream I'm chasing chasing, no matter how far
Right past the me that I used to be
'Cause now I'm chasing chasing, no matter how long
This fire inside me
It's burning away in my heart
I'll become my own hero
It's burning away in my heart

Преследование Мечты (из "Хвост Феи") - Русский кавер

Сквозь все, с чем я столкнулась,
За мечтами своими гналась,
Они эхом звучат в моем сердце.
Когда я размышляю о том,
Кем я стала,
Я нахожу в себе силы улыбнуться.

Ведь блестящие слезы падают из моих глаз (не плачь),
Совсем как серебряный дождь с небес.
Я знаю, что Бог не поможет мне сейчас (капают из моих глаз),
Но я все равно справлюсь.

Ведь за мечтой своей гонюсь, гонюсь, как бы далеко она ни была,
Оставляя позади ту, кем я была раньше.
Ведь теперь я гонюсь, гонюсь, как бы долго это ни было,
Этот огонь внутри меня
Горит в моем сердце.
Я стану своим собственным героем.
Он горит в моем сердце.

Может быть, это сон,
Ведь даже сейчас мне кажется,
Что я все еще слышу звук твоего голоса.
Хотя я совсем одна,
Я знаю, что это место - мой дом,
В тот момент, когда я смотрю на небо.

Ведь сейчас, наконец, пришло время расстаться (прощай),
С одиночеством, которое отравляло мое сердце.
Цветы распускаются (заполняют небо),
Скоро они расцветут по всему миру.

Прощай, я меняюсь, меняюсь, я стану намного лучше,
Оставляя позади ту, кем я была раньше.
Наши улыбки меняются, меняются, сияют так ярко.
Желания, о которых мы мечтали,
Они зажигают пламя в моем сердце.
Я стану своим собственным героем.
Оно зажигают пламя в твоем сердце.

Эй! Сейчас так тяжело, когда жизнь - это хаос.
Посмотрим, подвергну свое сердце испытанию.
Проснись, попробуй исправить,
Начни каждый день так, как будто мы на повторе, так что уйди,
Оставь свои страхи и сомнения (любовь).
Ни за что, малыш (ни за что, малыш),
Должны очнуться от этого (пора идти, пора идти сейчас).
Если ты когда-нибудь захочешь узнать, как.

Солнечный свет, еще одно утро сияет,
Оно светит прямо на меня.
Вскоре день широко распахнул свои объятия,
Чтобы встретить будущее, которое я вижу.

Ведь за мечтой своей гонюсь, гонюсь, как бы далеко она ни была,
Оставляя позади ту, кем я была раньше.
Ведь теперь я гонюсь, гонюсь, как бы долго это ни было,
Этот огонь внутри меня
Горит в моем сердце.
Я стану своим собственным героем.
Он горит в моем сердце.