Paroles et traduction re:plus feat. Nick Smalc from Vitium - Never Looking Back

Never Looking Back

She can see the stars from where she stands
And all she longs for is you hold her hand
She ties her shoes, past drips away
She's on her way...
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again
She walks with the moon, sleeps with the sun
Never had a father, kind of had a mom
She stuck the needle into her arm, stared in the mirror, she wanted to run
She said, "If I could just have another life,"
Let me tell you about her only vice
Maybe mother would think twice
A lack of love ain't nothing nice
This home, this earth
This skin, this worth
This frown, this birth
She wants to laugh but she just hurts
And as the past walks in to influence this future
She makes amends, to get a fair chance she might contend
This original sin as breath begins
She can see the stars from where she stands
And all she longs for is you hold her hand
She ties her shoes, past drips away
She's on her way...
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again
She walks with the moon, sleeps with the sun
Never had a father, always was the mom
She pulled the needle out of her arm, stared in the mirror, she wanted to run
She said, "If I could just have another life,"
Let me tell you about her only vice
Maybe mother would think twice
A lack of love ain't nothing nice
Same home, same earth
Same skin, same worth
Same frown, same birth
She wants to laugh but she just hurts
And as the past walks in to influence this future
She makes amends, to get a fair chance she must not pretend
This original sin for a second chance
She can see the stars from where she stands
And all she longs for is you hold her hand
She ties her shoes, past drips away
She's on her way...
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again

Никогда не оглядываясь назад

Она видит звезды оттуда, где стоит,
И все, чего она желает, — чтобы ты держал ее за руку.
Она завязывает шнурки, прошлое утекает,
Она в пути...
Я не оглядываюсь назад, я никогда не оглядываюсь назад.
Я не оглядываюсь назад, я никогда не оглядываюсь назад.
Я не оглядываюсь назад, я никогда не оглядываюсь назад.
Я не оглядываюсь назад, я никогда не оглядываюсь назад.
Она гуляет с луной, спит с солнцем,
У нее никогда не было отца, вроде как была мать.
Она вонзила иглу в свою руку, посмотрела в зеркало, ей хотелось бежать.
Она сказала: "Если бы у меня только была другая жизнь,"
Позволь мне рассказать тебе о ее единственном пороке.
Может быть, мать подумала бы дважды.
Недостаток любви — это нехорошо.
Этот дом, эта земля,
Эта кожа, эта ценность,
Этот хмурый взгляд, это рождение,
Она хочет смеяться, но ей просто больно.
И когда прошлое вторгается, чтобы повлиять на это будущее,
Она исправляет ошибки, чтобы получить честный шанс, за который она может побороться.
Этот первородный грех, как начало дыхания.
Она видит звезды оттуда, где стоит,
И все, чего она желает, — чтобы ты держал ее за руку.
Она завязывает шнурки, прошлое утекает,
Она в пути...
Я не оглядываюсь назад, я никогда не оглядываюсь назад.
Я не оглядываюсь назад, я никогда не оглядываюсь назад.
Я не оглядываюсь назад, я никогда не оглядываюсь назад.
Я не оглядываюсь назад, я никогда не оглядываюсь назад.
Она гуляет с луной, спит с солнцем,
У нее никогда не было отца, она всегда была матерью.
Она вытащила иглу из своей руки, посмотрела в зеркало, ей хотелось бежать.
Она сказала: "Если бы у меня только была другая жизнь,"
Позволь мне рассказать тебе о ее единственном пороке.
Может быть, мать подумала бы дважды.
Недостаток любви — это нехорошо.
Тот же дом, та же земля,
Та же кожа, та же ценность,
Тот же хмурый взгляд, то же рождение,
Она хочет смеяться, но ей просто больно.
И когда прошлое вторгается, чтобы повлиять на это будущее,
Она исправляет ошибки, чтобы получить честный шанс, она не должна притворяться.
Этот первородный грех ради второго шанса.
Она видит звезды оттуда, где стоит,
И все, чего она желает, — чтобы ты держал ее за руку.
Она завязывает шнурки, прошлое утекает,
Она в пути...
Я не оглядываюсь назад, я никогда не оглядываюсь назад.
Я не оглядываюсь назад, я никогда не оглядываюсь назад.
Я не оглядываюсь назад, я никогда не оглядываюсь назад.
Я не оглядываюсь назад, я никогда не оглядываюсь назад.