SCREAMING ALONE - re6ce traduction en allemand

SCREAMING ALONE

It's on my mind
And like I told you once before, there's no crossing the line
And now we're fighting all the time, uh
It's gon' be fine
But now you're wasting all of mine, oh
Yeah, it's all lies
Tell me that it's fake love, all you had to really do was say so
Halo, coke white, surrounded by the angels, they know
They know that I'm really going insane though
Tell me that it's fake love, all you had to do was say so
Tell me that it's fake love, all you had to do was say so
All you had to do was say so
Yeah, I told you so
I said I'd die next to you, my love
I'd like to hold you close
I wanna bite right through your lungs
I know you're nowhere close
I wanna scream 'till my throat explodes
Yea, I told you so
I said I'd die next to you, my love

I kinda took it as a sign
You left me in the dark, but I picked up a light
Now you're telling me I'm wrong, well, I don't want to be right
Secrecy and fucking lies
Now we're stuck for all the ties
You know I could be anything that you want me to
Tell me anything, make me bleed, wanna cut right through?
'Cause you know I could be anything that you want me to
Tell me anything
Make me bleed

All you had to do was say so
Yea I told you so
I said I'd die next to you, my love
I'd like to hold you close
I wanna bite right through your lungs
I know you're nowhere close
I wanna scream 'till my throat explodes
Yea, I told you so
I said I'd die next to you, my love

ALLEINE SCHREIEN

Es geht mir nicht aus dem Kopf
Und wie ich dir schon mal sagte, es gibt keine Grenzüberschreitung
Und jetzt streiten wir uns die ganze Zeit, uh
Es wird schon gut gehen
Aber jetzt verschwendest du meine ganze Zeit, oh
Ja, es ist alles gelogen
Sag mir, dass es falsche Liebe ist, alles, was du hättest tun müssen, war es zu sagen
Halo, kokainweiß, umgeben von den Engeln, sie wissen es
Sie wissen, dass ich wirklich verrückt werde
Sag mir, dass es falsche Liebe ist, alles, was du hättest tun müssen, war es zu sagen
Sag mir, dass es falsche Liebe ist, alles was du hättest tun müssen, war, es auszusprechen.
Alles, was du hättest tun müssen, war es zu sagen
Ja, ich hab's dir doch gesagt
Ich sagte, ich würde neben dir sterben, meine Liebe
Ich würde dich gerne nah bei mir halten
Ich will direkt in deine Lungen beißen
Ich weiß, du bist nicht in der Nähe
Ich will schreien, bis meine Kehle explodiert
Ja, ich hab's dir doch gesagt
Ich sagte, ich würde neben dir sterben, meine Liebe

Ich habe es irgendwie als Zeichen genommen
Du hast mich im Dunkeln gelassen, aber ich habe ein Licht gefunden
Jetzt sagst du mir, ich liege falsch, nun, ich will nicht Recht haben
Geheimniskrämerei und verdammte Lügen
Jetzt sind wir für alle Bindungen festgefahren
Du weißt, ich könnte alles sein, was du willst
Sag mir irgendetwas, bring mich zum Bluten, willst du mich durchschneiden?
Weil du weißt, ich könnte alles sein, was du willst
Sag mir irgendetwas
Bring mich zum Bluten

Alles, was du hättest tun müssen, war es zu sagen
Ja, ich hab's dir doch gesagt
Ich sagte, ich würde neben dir sterben, meine Liebe
Ich möchte dich gerne festhalten
Ich möchte direkt durch deine Lungen beißen
Ich weiß, dass du nirgendwo in der Nähe bist
Ich will schreien, bis meine Kehle explodiert
Ja, ich hab's dir doch gesagt
Ich sagte, ich würde neben dir sterben, meine Liebe