Paroles et traduction en allemand re6ce - brown eyes*

brown eyes*

I told her time floats by in the blink of an eye
You take one step back and there goes five
Hiding from the bombs back at home, would you give me a chance?
Because I've lost too much, I don't know where to stand
I told her time floats by in the blink of an eye
You take one step back and there goes five
Do you believe what you say, when you say that you care?
Do you believe what you say? 'Lieve, 'lieve what you say

Okay, I dropped it out my palm
Let's shoot some fuckin' heroin
And tell them we're in love
And every time that I
I'm out of time, I put all that weight on you
You can't help me now, well, I'm too far down
What else would I do?

Don't look down, I'm tryin', no fightin'
Not right now, but I've been thinkin' 'bout how
Life goes on, she says from the high rise
I don't wanna fight for the wrong side

Time floats by in the blink of an eye
You take one step back and there goes five
Hiding from the bombs back home, would you give me a chance?
Because I've lost too much, I don't know where to stand
I told her time floats by in the blink of an eye
You take one step back and there goes five
Do you believe what you say, when you say that you care?
Do you believe what you say? 'Lieve, 'lieve what you say

She asked, "Why'd you lie a thousand times?"
It's so short and soon life'll pass me by
She fills her purse with cigs and all her petty crimes
You know it's all just fine, I'm tryna shut my eyes

Life goes on, she says, from the high rise
I won't bet my life on the wrong side
Tears fall down and light up the night sky
I can't see you cry from the front lines

Time floats by in the blink of an eye
You take one step back and there goes five
And from the bottles back home, would you give me a chance?
Because I've lost too much, I don't know where to stand
I told her time floats by in the blink of an eye
You take one step back and there goes five
Do you believe what you say, when you say that you care?
Do you believe what you say? 'Lieve, 'lieve what you say

braune Augen*

Ich sagte ihr, die Zeit verfliegt wie im Flug
Du machst einen Schritt zurück und schon sind fünf vergangen
Versteckt vor den Bomben zu Hause, würdest du mir eine Chance geben?
Weil ich zu viel verloren habe, ich weiß nicht, wo ich stehe
Ich sagte ihr, die Zeit verfliegt wie im Flug
Du machst einen Schritt zurück und schon sind fünf vergangen
Glaubst du, was du sagst, wenn du sagst, dass du dich sorgst?
Glaubst du, was du sagst? Glaub', glaub', was du sagst

Okay, ich habe es aus meiner Hand fallen lassen
Lass uns Heroin spritzen
Und ihnen sagen, dass wir verliebt sind
Und jedes Mal, wenn ich
keine Zeit mehr habe, lege ich all diese Last auf dich
Du kannst mir jetzt nicht helfen, nun, ich bin zu tief unten
Was sollte ich sonst tun?

Schau nicht nach unten, ich versuche es, kein Kämpfen
Nicht jetzt, aber ich habe darüber nachgedacht, wie
das Leben weitergeht, sagt sie vom Hochhaus
Ich will nicht für die falsche Seite kämpfen

Die Zeit verfliegt wie im Flug
Du machst einen Schritt zurück und schon sind fünf vergangen
Versteckt vor den Bomben zu Hause, würdest du mir eine Chance geben?
Weil ich zu viel verloren habe, ich weiß nicht, wo ich stehe
Ich sagte ihr, die Zeit verfliegt wie im Flug
Du machst einen Schritt zurück und schon sind fünf vergangen
Glaubst du, was du sagst, wenn du sagst, dass du dich sorgst?
Glaubst du, was du sagst? Glaub', glaub', was du sagst

Sie fragte: "Warum hast du tausendmal gelogen?"
Es ist so kurz und bald wird das Leben an mir vorbeiziehen
Sie füllt ihre Handtasche mit Kippen und all ihren kleinen Verbrechen
Du weißt, es ist alles in Ordnung, ich versuche, meine Augen zu schließen

Das Leben geht weiter, sagt sie, vom Hochhaus
Ich werde mein Leben nicht auf die falsche Seite setzen
Tränen fallen herunter und erleuchten den Nachthimmel
Ich kann dich nicht weinen sehen von der Frontlinie

Die Zeit verfliegt wie im Flug
Du machst einen Schritt zurück und schon sind fünf vergangen
Und von den Flaschen zu Hause, würdest du mir eine Chance geben?
Weil ich zu viel verloren habe, ich weiß nicht, wo ich stehe
Ich sagte ihr, die Zeit verfliegt wie im Flug
Du machst einen Schritt zurück und schon sind fünf vergangen
Glaubst du, was du sagst, wenn du sagst, dass du dich sorgst?
Glaubst du, was du sagst? Glaub', glaub', was du sagst