I Dont Care - reeka traduction en allemand

I Dont Care

I just wanna be happy
And I don't care
If it includes you or not
Cause I'm so fed up
Of being stressed out
And falling apart over someone
Who doesn't deserve it at all
And this feeling of wanting
Some social acceptance just
Keeps on resurfacing and I
Can't stop it cause
I'm feeling like its
What I really want

If you wanna cut me off just do it
I don't care if I cared
I'd be running myself back to sleep
Honestly I'm up to here with your bullshit
Cause its not fair I was there
If you ever wanted help from me
Now I'm sitting in my bed
Trying to make amends
Blocked out from all ends
Can't even get your number from a friend
All I wanted was a text saying
What's up what's next
October was a mess
I couldn't hold myself together again
Yeah
What's it all for
Life moves so fast
And I move so slow
So say what you want
Doesn't change who you are
How you came to be part
Of the walls you brought up
Just to keep us apart
Just to make me feel lost
I don't know what I want anymore

And she said
I won't be here for long
So you need to be strong
It affects you too much
And your feelings get rough
And you'll spiral enough
To kill your mood
Don't let the sadness seep in
Cause you'll start giving into
The feeling of wanting to stay introverted
And hide all the hurt and crumble down
And now I'm 17 and nothing has changed
Still feel lonely still feel the pain and
All I can see is that
Life's just a one way glass

If you wanna cut me off just do it
I don't care if I cared
I'd be running myself back to sleep
Honestly I'm up to here with your bullshit
Cause its not fair I was there
If you ever wanted help from me
Now I'm sitting in my bed
Trying to make amends
Blocked out from all ends
Can't even get your number from a friend
All I wanted was a text saying
What's up what's next
October was a mess
I couldn't hold myself together again

Es ist mir egal

Ich will einfach nur glücklich sein
Und es ist mir egal
Ob mit dir oder nicht
Denn ich habe es so satt
Gestresst zu sein
Und wegen jemandem zusammenzubrechen
Der es überhaupt nicht verdient
Und dieses Gefühl,
soziale Akzeptanz zu wollen,
taucht immer wieder auf und ich
Kann es nicht stoppen, denn
ich fühle mich, als ob es
das ist, was ich wirklich will

Wenn du mich abschreiben willst, tu es einfach
Es ist mir egal, wenn es mich kümmern würde,
würde ich mich wieder in den Schlaf weinen
Ehrlich gesagt, habe ich deinen Mist bis hierhin satt
Denn es ist nicht fair, ich war da
Wenn du jemals Hilfe von mir wolltest
Jetzt sitze ich in meinem Bett
Und versuche, es wiedergutzumachen
Von allen Seiten blockiert
Kann nicht mal deine Nummer von einem Freund bekommen
Alles, was ich wollte, war eine SMS mit der Frage
Was ist los, was kommt als Nächstes
Oktober war ein Chaos
Ich konnte mich wieder nicht zusammenreißen
Ja
Wofür das alles?
Das Leben geht so schnell
Und ich bewege mich so langsam
Also sag, was du willst
Ändert nichts daran, wer du bist
Wie du ein Teil wurdest
der Mauern, die du hochgezogen hast
Nur um uns zu trennen
Nur damit ich mich verloren fühle
Ich weiß nicht mehr, was ich will

Und sie sagte
Ich werde nicht lange hier sein
Also musst du stark sein
Es beeinflusst dich zu sehr
Und deine Gefühle werden rau
Und du wirst dich genug verlieren
Um deine Stimmung zu töten
Lass die Traurigkeit nicht eindringen
Denn du wirst anfangen, nachzugeben
Dem Gefühl, introvertiert bleiben zu wollen
Und all den Schmerz zu verbergen und zusammenzubrechen
Und jetzt bin ich 17 und nichts hat sich geändert
Fühle mich immer noch einsam, fühle immer noch den Schmerz und
Alles, was ich sehen kann, ist, dass
Das Leben nur ein Einwegspiegel ist

Wenn du mich abschreiben willst, tu es einfach
Es ist mir egal, wenn es mich kümmern würde,
würde ich mich wieder in den Schlaf weinen
Ehrlich gesagt, habe ich deinen Mist bis hierhin satt
Denn es ist nicht fair, ich war da
Wenn du jemals Hilfe von mir wolltest
Jetzt sitze ich in meinem Bett
Und versuche, es wiedergutzumachen
Von allen Seiten blockiert
Kann nicht mal deine Nummer von einem Freund bekommen
Alles, was ich wollte, war eine SMS mit der Frage
Was ist los, was kommt als Nächstes
Oktober war ein Chaos
Ich konnte mich wieder nicht zusammenreißen