Paroles et traduction reezy feat. Miksu / Macloud - NOCH EINMAL

NOCH EINMAL

(Miksu, Macloud)
Noch einmal

Noch einmal will ich sehen, wie du dich bewegst
Dieses Mal hat Amors Pfeil mich nicht verfehlt
Noch einmal will ich, dass du mir zeigst, wie es geht, ey
Du bringst mich auf ganz neue Ideen

Gib's mir noch einmal
Du hast das, was alle andern nie hatten
Du stellst sie alle in deinen Lidschatten
Noch einmal, uh-yeah (noch einmal, uh-yeah)

Ey, denk nicht an die Zeit, in der du lonely warst
Denn hier ist jemand, der um dich kämpft so wie Leonidas (ja)
Ich roll dir ein'n Jib, trink mit dir Cîroc Coconut
Lösch alle andern Nummern, ich geh sowieso nicht ran (ey)

Ey, ich lebe grad mein Best Life, zwischen Studio und Deadlines
Wodka Soda, Blockaroma, das gehört zum Franchise
Ich hab alles schon geseh'n, von Tokio bis NY
Und dann traf ich dich und hab gedacht: "Das kann nicht echt sein" (ja)

Ich hab Up and Downs (Downs) wie ein Astronaut (-naut)
Und wenn die Schwerkraft mich runterzieht, Babe, dann fang mich auf (catch me)
Eh, zeig mir nochmal, wie das mit der Liebe geht
(Selbst für jemand wie mich ist es nie zu spät)

Noch einmal will ich sehen, wie du dich bewegst
Dieses Mal hat Amors Pfeil mich nicht verfehlt
Noch einmal will ich, dass du mir zeigst, wie es geht, ey
Du bringst mich auf ganz neue Ideen

Gib's mir noch einmal
Du hast das, was alle andern nie hatten
Du stellst sie alle in deinen Lidschatten
Noch einmal, uh-yeah (noch einmal, uh-yeah)

Wir hatten keine rosige Vergangenheit, deswegen ist der Rosé Zuflucht
Grey Goose ruft uns, denn wir sippen kein'n Hugo (no)
Dis ist eine AP, Baby, keine Hublot (bling)
Du bist stolz auf mich, denn kein Lehrer hat an mich geglaubt (niemals)

Ich zieh mein Business auf, noch einmal 70 tausend (cash)
Für ein bisschen posen, bis ich Millies hab wie Mickie Rosen
Denn ich muss dir was bieten
Rosen verwelken, wenn wir sie nicht gießen
Wir sind auf einer Linie wie Pyramiden

Ey, meine Psychologen heißen Peace und Haze (Haze)
Doch was wirklich in mir vorgeht, kann nur sie versteh'n (okay)
Eh, zeig mir nochmal, wie das mit der Liebe geht
(Selbst für jemand wie mich ist es nie zu spät)

Noch einmal will ich sehen, wie du dich bewegst
Dieses Mal hat Amors Pfeil mich nicht verfehlt
Noch einmal will ich, dass du mir zeigst, wie es geht, ey
Du bringst mich auf ganz neue Ideen

Gib's mir noch einmal
Du hast das, was alle andern nie hatten
Du stellst sie alle in deinen Lidschatten
Noch einmal, uh-yeah (noch einmal, uh-yeah)

ONE MORE TIME

(Miksu, Macloud)
One more time

One more time I want to see you move
This time Cupid's arrow didn't miss me
One more time I want you to show me how it's done, ey
You bring me to new ideas

Give it to me one more time
You have what everyone else never had
You put them all in your shadow
One more time, uh-yeah (one more time, uh-yeah)

Ey, don't think about the time you were lonely
Because there's someone here who fights for you like Leonidas (yes)
I roll you a joint, drink Cîroc Coconut with you
Delete all other numbers, I won't pick up anyway (ey)

Ey, I'm living my best life right now, between the studio and deadlines
Vodka soda, block aroma, that's part of the franchise
I've seen it all, from Tokyo to NY
And then I met you and thought: "This can't be real" (yes)

I have ups and downs (downs) like an astronaut (-naut)
And if gravity pulls me down, babe, catch me
Eh, show me again how love works
(Even for someone like me, it's never too late)

One more time I want to see you move
This time Cupid's arrow didn't miss me
One more time I want you to show me how it's done, ey
You bring me to new ideas

Give it to me one more time
You have what everyone else never had
You put them all in your shadow
One more time, uh-yeah (one more time, uh-yeah)

We didn't have a rosy past, that's why the rosé is a refuge
Grey Goose calls us, because we don't sip a Hugo (no)
This is an AP, baby, not a Hublot (bling)
You're proud of me, because no teacher believed in me (never)

I'm building my business, another 70 thousand (cash)
For a little bit of posing, until I have millions like Mickie Rosen
Because I have to offer you something
Roses wilt if we don't water them
We're on the same line like pyramids

Ey, my psychologists are called Peace and Haze (Haze)
But what really goes on in me, only they can understand (okay)
Eh, show me again how love works
(Even for someone like me, it's never too late)

One more time I want to see you move
This time Cupid's arrow didn't miss me
One more time I want you to show me how it's done, ey
You bring me to new ideas

Give it to me one more time
You have what everyone else never had
You put them all in your shadow
One more time, uh-yeah (one more time, uh-yeah)