Paroles et traduction en anglais リーガルリリー - Majo

Majo

利き手で描いた嘘つきは
それから 育って泣きました

あそびで犯した重罪に
1人も気づかず夜は明ける

君の嫌いな相槌も
君の嫌いな解釈も
君の嫌いな表情を全部壊したいよ
君の嫌いな友達も
君の嫌いな政治家も
君の嫌いな人間を全部壊したいよ

お昼の天気は弱虫で
彼女が怖くて泣きました

今宵はどうやら違うようです
彼女の額に雨が降る

1人で描いた黒紙にこれから先を見据えた
僕の嫌いな人間は全部壊したいよ
そんなのあっという間さ 一瞬にして終わるさ
そんなことも出来やしない 僕は弱虫さ
君はどうだろうか 君は泣きました

Witch

The lie I drew with my dominant hand
Has since grown up and made me cry

For the felony I committed as a game
No one notices and the night dawns

Even the words of agreement you hate,
Even the interpretations you hate,
I want to destroy all the expressions you hate
Even the friends you hate,
Even the politicians you hate,
I want to destroy all the people you hate.

The weather at noon is cowardly,
She was scared of her and cried.

Tonight, it seems, things are different,
Rain pours on her forehead.

I gazed into the future with black paper that I drew alone
I want to destroy every person I hate
That's a snap, it'll be over in an instant
Even so, I can't do it. I'm a coward.
What about you? Did you cry?