Paroles et traduction リーガルリリー - 教室のドアの向こう

教室のドアの向こう

教室を出たら、あなたの笑顔がすぐそばに感じた。
今日は一緒に帰る日だ。

中央線は今日も人が死んでしまったね。
あなたはどこにも行かないでね。

曇り空が明るいなぁって、感じることができるのは、
あなたの泣いてる黒い場所、虹がかかる隙もないから。

働きだして数年経った日の午後。
頭痛がきだして、今日も早退。もうしょうがないよな。
わたしはここから逃げ出して、あの日を思い出した。

曇り空が明るいなぁって、今でも口に出せるから。
わたしの泣いてる黒い場所、虹がかかる隙があるんだ。
パンドラボックスにりぼんは似合わないって笑うかな。
あの日の君は笑うかなぁ
教室のドアの向こう

Beyond the Classroom Door

Once I leave the classroom, your smile is right there, I can feel it.
Today, we'll go home together.

Another person died on the Chuo Line today, huh.
Don't you go anywhere.

Why can I find a certain brightness in the cloudy sky,
When there's no room for a rainbow in that dark place where you're crying?

A few years into working, one afternoon.
A headache started, and I left work early again. It's inevitable.
I ran away from this place and remembered that day.

The reason I can still say, "Why can I find a certain brightness in the cloudy sky,"
Is because there's room for a rainbow in that dark place where I'm crying.
Do you think you'd laugh if I tied a ribbon on Pandora's box?
Would you laugh, like you did back then?
Beyond the classroom door