Paroles et traduction リーガルリリー - 風にとどけ
向かい風の中で
心はどっかいったんだ
In
the
face
of
the
wind,
where
did
my
heart
go?
すきま風とともに
気付かぬうちに
With
the
draft,
before
I
even
realized
it.
向かい風の中で
心はどっかいったんだ
In
the
face
of
the
wind,
where
did
my
heart
go?
あなたのためいきに
背中押されて
Pushed
by
your
sigh,
my
back
against
the
wind.
流されてくのは形だけ
優しい顔
思い出した
Only
my
shape
drifted
away,
your
gentle
face,
I
remembered.
会いたいや
気持ちで愛を知る心が
I
want
to
meet
you,
my
heart
that
loved
you
おかしくて
おかしくて
涙が出そうだ
It's
funny,
it's
funny,
enough
to
make
me
cry.
涙が出そう
Enough
to
make
me
cry.
向かい風の中で
僕を保っていたんだ
In
the
face
of
the
wind,
it
was
my
anchor.
蝶番のメロディ
思い出す
The
melody
of
the
butterfly's
wings,
I
remember.
二人乗りの自転車
追い風に逆らったまま
あの日
A
tandem
bicycle,
against
the
wind
that
day.
流されてく命の流れ
この街の癖なんだね
The
flow
of
life
that
drifts
away,
it's
the
way
of
this
city.
会えないや
気持ちで愛を知る心が
I
can't
meet
you,
my
heart
that
loved
you
おかしくて
おかしくて
涙が出そう
It's
funny,
it's
funny,
enough
to
make
me
cry.
君がいない場所で
愛の歌
唄えば
In
a
place
where
you're
not,
if
I
sing
a
love
song
楽しくて
楽しくて
涙が出そうだ
It's
fun,
it's
fun,
enough
to
make
me
cry.
涙が出そうだ
Enough
to
make
me
cry.
向かい風の中で
心はどっかいったんだ
In
the
face
of
the
wind,
where
did
my
heart
go?
あなたのためいきに
気付かぬうちに
With
your
sigh,
before
I
even
realized
it.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.