When I Fall Asleep - rei brown traduction en russe

When I Fall Asleep

Do you believe that what you see
Is as it seems and there's nothing in between
What if you peeked and underneath
Was all machine and nobody heard you scream

Even if you tried, what if you were paralyzed?
Would you sterilize everything you memorized?

I'll never reach an inner peace
'Cause I'm a creep, and they don't want me to feel
The same routine, it just repeats
Until you bleed like we're running on a wheel

But it's all a lie, just a cup of cyanide
That they televise every minute of our lives
That we're so divine living in a paradise
While we colonize every bit of wildlife

Tryna make it through the day now
'Cause any minute I'ma have a breakdown
I don't wanna be awake now
'Cause I can't even tell what's real and fake now
When I fall asleep
(Yeah, I don't even wanna be awake now) all my dreams come true

Sick of this place, trapped in a maze
Want to escape but I've already overstayed
I'm not afraid to be erased
Without a trace, come and take me far away

Spending all my time staring up at satellites
Wonder what it's like looking from the other side
I just wanna find any kind of sign of life
'Cause I've been feeling like maybe I was left behind

Tryna make it through the day now
'Cause any minute I'ma have a breakdown
I don't wanna be awake now
'Cause I can't even tell what's real and fake now
When I fall asleep
(Yeah, I don't even wanna be awake now) all my dreams come true

I come unwound, feet off the ground
We're solar bound, and we're going all the way
Another round, we're out of bounds
No turning 'round 'cause we're going all the way

I come unwound, feet off the ground
We're solar bound, and we're going all the way
Another round, we're out of bounds
No turning 'round 'cause we're going all the way

When I fall asleep all my dreams come true
All my dreams come true
All my dreams come true
All my dreams come true

Когда я засыпаю

Ты веришь, что то, что видишь,
Реально настолько, что нет ничего между?
А если заглянешь, и под поверхностью
Окажется механика, и никто не слышит твой крик?

Даже если попробуешь, что, если ты парализован?
Станет ли стерильным всё, что ты запомнил?

Мне не найти покой внутри,
Ведь я чужой, и мне не дают чувствовать.
Один и тот же круг, он повторяется,
Пока не истечёшь, как белка в колесе.

Но это ложь, лишь глоток цианида,
Который показывают нам каждый миг.
Будто мы святы в этом раю,
Пока колонизируем каждый уголок природы.

Пытаюсь прожить ещё день,
Ведь вот-вот сорвусь.
Не хочу быть в сознании,
Ведь не отличить уже правду от лжи.
Когда я засыпаю,
(Да, я даже не хочу быть в сознании) — сбываются мечты.

Устал от этого места, в ловушке лабиринта,
Хочу сбежать, но я уже задержался.
Я не боюсь исчезнуть
Без следа, забери меня далеко.

Трачу дни, глядя на спутники,
Интересно, каково там с другой стороны?
Просто хочу найти хоть знак жизни,
Ведь чувствую, будто меня забыли.

Пытаюсь прожить ещё день,
Ведь вот-вот сорвусь.
Не хочу быть в сознании,
Ведь не отличить уже правду от лжи.
Когда я засыпаю,
(Да, я даже не хочу быть в сознании) — сбываются мечты.

Я распадаюсь, ноги отрываются,
Мы к солнцу летим, и мы дойдём до конца.
Ещё один круг, мы вне границ,
Обратной дороги нет, мы дойдём до конца.

Я распадаюсь, ноги отрываются,
Мы к солнцу летим, и мы дойдём до конца.
Ещё один круг, мы вне границ,
Обратной дороги нет, мы дойдём до конца.

Когда я засыпаю — сбываются мечты,
Сбываются мечты,
Сбываются мечты,
Сбываются мечты.