Paroles et traduction reily ilo feat. Scxtt Aye - In the Pink

In the Pink

Mangos suckin' on you
All the sweetness from you
Days just wake up to you
Nights been sleepin' on you
And I've been tryna find
A peace of mind
In between those thighs
In the pink tonight

They said it's so wrong but it feels so right
We use our inside voices when we up at night
Creatin' life
Man I've been trapped so long
Eyes sensitive to the light
I'm 'bout to break through walls
They 'bout to hear me cry
Creatin' life
From baby steps to the fall September leaves the palm
To changin' gears on the bike trails out in Balm
It's calm stories written in 'em battle scars
Death almost scored but he met the Hand of God
No need for lucky charms in the garden
The truth gon' always pierce through no matter how you guard
I'm really bothered by the thought of stardom
I often find peace and chaos when in between these walls
It's warm - like christmas sweaters and hot chocolate
It's cold - when you're alone there's no one talkin'
Who's wrong? - pointin' fingers like whose fuckin' fault is it?
We on a team we both takin' these losses

Mangos suckin' on you
All the sweetness from you
Days just wake up to you
Nights been sleepin' on you
And I've been tryna find
A peace of mind
In between those thighs
In the pink tonight

Yeah you're as bright as a Sunday mornin' it's astonishin'
Cus your smile just takes me over the edge never thought that I'd fall again
Somebody catch me somebody asked me
My ideas of passion and the idea of love bein' everlastin'
I tried to grasp it sometimes it slips me
And to be honest I'm tryin' to find it pray it don't miss me
But like a shot of whiskey it's tough to swallow sometimes
Cus even though we're deep rooted we can be hollow at times
I'm trying to borrow your time and I won't waste it
Cross my fingers that I stay in your good graces good gracious lord
You got the kinda pink that makes me think about you daily
You got me singin' 'bout sunflowers like my name was Swae Lee
I'm tryin' to smell the roses before I push up daisies
A peace of mind is what I'm tryin' to find somebody save me
Because my thoughts been racin' been pacin' back and forth
Hopin' one day we lap around so we could pass the torch
Yeah I pray this fire never dies
Been starin' at the sun when we look in each other's eyes
Am I jumpin' the gun? Am I jumpin' to my demise?
How could I? When I always feel alive anytime I'm in the pink

Mangos suckin' on you
All the sweetness from you
Days just wake up to you
Nights been sleepin' on you
And I've been tryna find
A peace of mind
In between those thighs
In the pink tonight

We seem to hate the struggle
The emotional juggle
I admit at times I hate to say that I love you
Troublesome nights had to free the mind of tussles
Been workin' on my body too
Breakin' down muscles
I'm in the pink like Killa Cam
She in the pink hair like Tomba
This never ends like Peter Pan
We both know this can't be the plan
We both say we can't see the end
And I'll see you like every summer
And I'll be there when you wake from slumber
But this life can be such a bummer

I've seen before and I felt after
Paint on the canvas face on the dashboard
Between you and me...
Time is decorative distorted and flawed
Yet despite it all my face makes sense again

Days go fast at this age
They threw more candles on my cake
Maximo blades when I race hands grip my place
Alimoe in the Altima handle whips like shakes
Wear and tear make that bitch vibrate
High stakes if you grew up in the Mel
I'll see you soon or farewell
Hydrate cus we walkin' through hell homie
And we talkin' different cells homie listen
My parents was in love when they made me
So I'm startin' to see this is where I'm supposed to be
When it was blackout grandma held the rosary
And I gotta thank Hov for that Vol. 3
Cus it's Big Pimpin' this business shit here on out
Yall fiendin' for clout I'm pavin' a different route
I'm making the difference
While yall fools ate I got left with the dishes
But I'm peepin' the distance

Dans le Rose

Des mangues qui te savourent
Toute ta douceur
Des jours à se réveiller avec toi
Des nuits à dormir en pensant à toi
Et j'ai essayé de trouver
Un peu de paix intérieure
Entre tes cuisses
Dans le rose ce soir

Ils disent que c'est mal mais ça semble si juste
On chuchote quand on est debout la nuit
Créer la vie
Mec, je suis pris au piège depuis si longtemps
Les yeux sensibles à la lumière
Je suis sur le point de briser des murs
Ils vont m'entendre crier
Créer la vie
Des premiers pas à la chute, les feuilles de septembre quittent le palmier
Pour changer de vitesse sur les pistes cyclables de Balm
C'est calme, des histoires écrites dedans, des cicatrices de bataille
La mort a failli marquer mais il a rencontré la Main de Dieu
Pas besoin de porte-bonheur dans le jardin
La vérité finira toujours par percer, peu importe comment tu la protèges
Je suis vraiment dérangé par l'idée de la célébrité
Je trouve souvent la paix et le chaos entre ces murs
C'est chaud - comme les pulls de Noël et le chocolat chaud
Il fait froid - quand tu es seul, personne ne parle
Qui a tort ?- on montre du doigt comme si c'était la faute de qui ?
On est une équipe, on prend ces pertes à deux

Des mangues qui te savourent
Toute ta douceur
Des jours à se réveiller avec toi
Des nuits à dormir en pensant à toi
Et j'ai essayé de trouver
Un peu de paix intérieure
Entre tes cuisses
Dans le rose ce soir

Ouais, tu es aussi radieuse qu'un dimanche matin, c'est étonnant
Parce que ton sourire me fait perdre la tête, je n'aurais jamais cru que je retomberais amoureux
Que quelqu'un me rattrape, quelqu'un m'a demandé
Mes idées sur la passion et l'idée d'un amour éternel
J'ai essayé de m'y accrocher, parfois ça m'échappe
Et pour être honnête, j'essaie de le trouver, je prie pour qu'il ne me manque pas
Mais comme un verre de whisky, c'est parfois difficile à avaler
Parce que même si on est profondément enracinés, on peut parfois être creux
J'essaie d'emprunter ton temps et je ne le gaspillerai pas
Je croise les doigts pour rester dans tes bonnes grâces, bon Dieu
Tu as ce genre de rose qui me fait penser à toi tous les jours
Tu me fais chanter sur les tournesols comme si je m'appelais Swae Lee
J'essaie de sentir les roses avant de pousser les marguerites
Un peu de paix intérieure, c'est ce que je cherche, que quelqu'un me sauve
Parce que mes pensées s'emballent, je fais les cent pas
En espérant qu'un jour on fasse le tour pour qu'on puisse passer le flambeau
Ouais, je prie pour que ce feu ne s'éteigne jamais
On fixe le soleil quand on se regarde dans les yeux
Est-ce que je m'emballe ? Est-ce que je cours à ma perte ?
Comment pourrais-je ? Quand je me sens toujours vivant chaque fois que je suis dans le rose

Des mangues qui te savourent
Toute ta douceur
Des jours à se réveiller avec toi
Des nuits à dormir en pensant à toi
Et j'ai essayé de trouver
Un peu de paix intérieure
Entre tes cuisses
Dans le rose ce soir

On dirait qu'on déteste le combat
Le remue-ménage émotionnel
J'avoue que parfois je déteste dire que je t'aime
Des nuits difficiles ont dû libérer l'esprit des conflits
J'ai travaillé mon corps aussi
Briser les muscles
Je suis dans le rose comme Killa Cam
Elle est dans le rose comme Tomba
Ça ne finit jamais comme Peter Pan
On sait tous les deux que ça ne peut pas être le plan
On dit tous les deux qu'on ne voit pas la fin
Et je te verrai comme chaque été
Et je serai là quand tu te réveilleras
Mais cette vie peut être tellement nulle

J'ai vu avant et j'ai ressenti après
Peinture sur la toile, visage sur le tableau de bord
Entre toi et moi...
Le temps est décoratif, déformé et imparfait
Pourtant, malgré tout, mon visage retrouve un sens

Les jours passent vite à cet âge
Ils ont mis plus de bougies sur mon gâteau
Lames Maximo quand je fais la course, les mains agrippent ma place
Alimoe dans l'Altima, le volant tremble comme un milkshake
L'usure fait vibrer cette salope
Enjeux élevés si tu as grandi à Mel
On se voit bientôt ou adieu
Hydrate-toi parce qu'on traverse l'enfer, mon pote
Et on parle de cellules différentes, mon pote, écoute
Mes parents étaient amoureux quand ils m'ont fait
Alors je commence à comprendre que c'est là que je suis censé être
Quand il y avait une panne de courant, grand-mère tenait le chapelet
Et je dois remercier Hov pour ce Vol. 3
Parce que c'est Big Pimpin' ce business à partir de maintenant
Vous êtes accros à la célébrité, je trace une route différente
Je fais la différence
Pendant que vous vous êtes gavés, on m'a laissé la vaisselle
Mais je vois la distance