Paroles et traduction *repeat repeat - Dearly Departed

Dearly Departed

I'm holding onto a feelin'
Endorphin rush to the brain
I want it all to keep goin'
I mess it up again

Why do I always
Fuck things up
When they're goin' fine
Tell myself that I know what I'm doin'
I am no martyr
Only make it harder for me

I'll stay lost
When I ask for direction
Put myself
In a shitty position
Dearly departed
Get me out of my head
Get me out of my head

Maybe I like staying no one
Just when I start makin' names for myself
I finally get into heaven
I think I am better suited for hell

Because I always
Fuck things up
When they're goin' fine
Tell myself that I know what I'm doin'
I am no martyr
Only make it harder for me

I'll stay lost
When I ask for direction
Put myself
In a shitty position
Dearly departed
Get me out of my head
Get me out of my head

I put my foot in my mouth
My head was filling' with doubt
Back in hometown
They keep erasin' my name
I guess I'm takin' the blame
Gimme the runaround
For so long been gettin' used to feelin' miserable
Don't you feel miserable, too?
Why do I do what I do?
I couldn't fix it if I wanted to

Why do I always
Fuck things up
Now you've run out of pity
Startin' to think
That I like feelin' shitty
What a disorder
Don't even bother
I am no martyr
Please don't feel sorry for me

Безвременно ушедший

Я держусь за это чувство,
Прилив эндорфинов в мозг.
Хочу, чтобы всё продолжалось,
Но снова всё порчу.

Почему я всегда
Всё порчу,
Когда всё идёт хорошо?
Говорю себе, что знаю, что делаю,
Я не мученица,
Просто делаю всё сложнее для себя.

Я останусь потерянной,
Даже когда прошу directions,
Ставлю себя
В дерьмовое положение.
Безвременно ушедший,
Вытащи меня из моей головы,
Вытащи меня из моей головы.

Может, мне нравится оставаться никем,
Только когда я начинаю делать себе имя,
Наконец попадаю в рай,
Думаю, я больше подхожу для ада.

Потому что я всегда
Всё порчу,
Когда всё идёт хорошо.
Говорю себе, что знаю, что делаю,
Я не мученица,
Просто делаю всё сложнее для себя.

Я останусь потерянной,
Даже когда прошу directions,
Ставлю себя
В дерьмовое положение.
Безвременно ушедший,
Вытащи меня из моей головы,
Вытащи меня из моей головы.

Я ляпнула лишнего,
Моя голова была полна сомнений.
Вернувшись в родной город,
Они продолжают стирать моё имя.
Думаю, я принимаю вину.
Они водят меня за нос.
Так долго привыкала чувствовать себя несчастной,
Ты тоже чувствуешь себя несчастным?
Почему я делаю то, что делаю?
Я бы не смогла это исправить, даже если бы хотела.

Почему я всегда
Всё порчу?
Теперь у тебя кончилась жалость.
Начинаешь думать,
Что мне нравится чувствовать себя дерьмово.
Что за расстройство,
Даже не беспокойся.
Я не мученица,
Пожалуйста, не жалей меня.