Girlfriend - *repeat repeat traduction en russe

Girlfriend

You think you read me like a book
But you should take a second look now
You are so beautiful to me
Just like a tapestry, I wanna hang you on my wall

You always wear that yellow dress
Then I say "no" but you say "yes" now
You got that stubborn kind of charm
I want you on my arm
To take you on the town

So please, so please won't you be my girlfriend?
And this is just the start, no, this is not the end
Won't you be my girlfriend?

You got me splittin' at the seams
I'm sweating bullets in my dreams now
You never were the safest bet
The hardest to forget
Like a song stuck in my head

So please, so please won't you be my girlfriend?
We won't need anybody else, no one can tear us down
I'll take you to the airport if you go out of town
This is just the start, this is not the end
Won't you be my girlfriend?

I don't need your maybe's
I just want your babies
I don't need you on your knees
Baby, how you like to tease

So please, so please won't you be my girlfriend?
We won't need anybody else, no one can tear us down
I'll take you to the airport if you go out of town
This is just the start, no, this is not the end
All those fucking signals that you're mixing when you send
This is just the start, yeah, this is not the end
Won't you be my girlfriend?

Девушка

Ты думаешь, что читаешь меня как книгу,
Но тебе стоит взглянуть еще раз.
Ты так прекрасна для меня,
Словно гобелен, хочу повесить тебя на свою стену.

Ты всегда носишь это желтое платье,
Потом я говорю "нет", но ты говоришь "да".
У тебя есть этот упрямый шарм,
Хочу, чтобы ты была под руку,
Чтобы погулять с тобой по городу.

Так что, пожалуйста, пожалуйста, будь моей девушкой?
И это только начало, нет, это не конец.
Будь моей девушкой?

Ты разрываешь меня на части,
Я потею, как пуля, в своих снах.
Ты никогда не была безопасной ставкой,
Тяжелее всего забыть,
Как песню, застрявшую в моей голове.

Так что, пожалуйста, пожалуйста, будь моей девушкой?
Нам не нужен никто другой, никто не сможет нас разлучить.
Я отвезу тебя в аэропорт, если ты уедешь из города.
Это только начало, это не конец.
Будь моей девушкой?

Мне не нужны твои "может быть",
Я просто хочу твоих детей.
Мне не нужно, чтобы ты стояла на коленях,
Детка, как ты любишь дразнить.

Так что, пожалуйста, пожалуйста, будь моей девушкой?
Нам не нужен никто другой, никто не сможет нас разлучить.
Я отвезу тебя в аэропорт, если ты уедешь из города.
Это только начало, нет, это не конец.
Все эти чертовы сигналы, которые ты смешиваешь, когда посылаешь.
Это только начало, да, это не конец.
Будь моей девушкой?