Paroles et traduction robdbloc - Des dollars, du galon

Des dollars, du galon

Dans ma tête plus le bigo y'a mille go
Mais je suis pro amigo
Mes gars c'est des bons ils ont tous suivi quand j'ai mis le go
Je suis vrai depuis Bisso na Bisso
Que des refs d'ancien mais des jeunes m'ont adoubés
On a tous la même douleur
Jamais joué le crooner Fais pas trop le foulek
Je suis moins loin de te goumer que d'être un boomer
Code 187, Créteil ou Montreuil c'est la même
Si tu sais pas d'où je viens c'est que t'as pas bien tendu l'oreille
Va tej un autre oeil c'est la merde
Y'a pas que des princesses qui trainent vers Château de Vincennes
Je suis blindé le 5 mois, le 20 je redeviens sec
Quand est-ce que ça devient safe? Midi faudrait que je mange
J'écris ça fait dix piges ouais faudrait que je mange
Avant de faire une Travis Bickle
Quand tu big-up c'est cool si tu prononces mon blaze correctement
Zéro perte de time
Vexé quand tu demandes si je peux être de taille
J'aime pas les drames, qu'on me mette dans des cases
Ou qu'on m'empêche de graille

C'est dans le flou qu'on navigue
Je pense jamais à la mort
J'aime pas tout le temps la vie
Je fais un tour dans la ville
Trop de fumée dans la chop
Je lève pas souvent la vitre
Je fais de moins en moins d'efforts
Même pour tuer l'ennui
Je pense jamais à la mort
J'aime pas tout le temps la vie

Des dollars, du galon
Peu importe si j'ai pris du gab
La vitre teintée je suis derrière
Je m'habitue ap
Finir blindé comme RER à 8 du mat, c'est le but
J'ai pas sommeil
Je parle pas à lune
Chacun son bail
Je suis pas son mec
C'est pas ma pute
Je suis pas son mac

Mais je serais pas son Clyde
De plus en plus fly
Mais je m'approche pas du Paradis
J'achète à 2 balles ça repart à 10
Dehors toute la nuit quand les poches ne sont pas arides
A l'abris y'aura que la mif
Les autres c'est chacun pour sa gueule
Pour l'instant on squatte le navire
Mais je remercie personne pour l'accueil

C'est dans le flou qu'on navigue
Je pense jamais à la mort
J'aime pas tout le temps la vie
Je fais un tour dans la ville
Trop de fumée dans la chop
Je lève pas souvent la vitre
Je fais de moins en moins d'efforts
Même pour tuer l'ennui
Je pense jamais à la mort
J'aime pas tout le temps la vie

Dollars and Stripes

In my head, more than a grand, a thousand girls
But I'm a pro, amiga
My guys are good, they all followed when I made the move
I've been real since Bisso na Bisso
Only old-school refs, but young ones have knighted me
We all share the same pain
Never played the crooner, don't act too crazy
I'm closer to knocking you out than being a boomer
Area code 187, Créteil or Montreuil, it's all the same
If you don't know where I come from, you haven't listened carefully
Take another look, it's a mess
It's not just princesses hanging around Château de Vincennes
I'm loaded on the 5th of the month, broke again on the 20th
When does it get safe? Noon, I gotta eat
I've been writing for ten years, yeah, I gotta eat
Before I pull a Travis Bickle
When you big me up, it's cool if you pronounce my name right
Zero wasted time
Offended when you ask if I can measure up
I don't like drama, being put in boxes
Or being prevented from eating

We navigate in a blur
I never think about death
I don't always love life
I take a ride around the city
Too much smoke in the car
I don't roll up the window often
I make less and less effort
Even to kill boredom
I never think about death
I don't always love life

Dollars and stripes
Doesn't matter if I've gained weight
Tinted windows, I'm behind them
I'm getting used to it
Ending up packed like the RER at 8 a.m., that's the goal
I'm not sleepy
I don't talk to the moon
To each his own
I'm not her man
She's not my hoe
I'm not her pimp

But I won't be her Clyde
More and more fly
But I'm not getting closer to Paradise
I buy for two bucks, sell it for ten
Out all night when my pockets aren't dry
Only the fam will be safe
Everyone else is on their own
For now, we're squatting on the ship
But I'm not thanking anyone for the welcome

We navigate in a blur
I never think about death
I don't always love life
I take a ride around the city
Too much smoke in the car
I don't roll up the window often
I make less and less effort
Even to kill boredom
I never think about death
I don't always love life