Dünya Evi - rufflws traduction en allemand

Dünya Evi

Duygularıma şahit olan bir parçayım
Umuda salçayım parçayım sıcak çayım
Çok alçağım sanada güvendiğim için dardayım
Yokluğunu hergün Allah'a şükürle kutladım!
Sen misin haklı, herşeyi başıma kaktı
Nakavt etti tek aşkı bendim hergün kıçı kalktı
Çok şükür nihayetinde maske düştü yerlere
Ve ben bugün jilet atmadım dokunduğum yerlere
(Sen Allahmisin söyle padişahmisin?)
Ne sandın beni kukla gibi oynatırmısın?
Aklım bir karış havada benim aklım sendeydi
Dezen tekti ettim her zerrem senden iğrendim
Çokta güzel oldu layin bulursun yakında
Ne sandın elalemin aklı senin koynunda
Çokta güzel oldu şimdilerde aklım başımda!
Şimdilerde geberirsem değil umrumda!
Yapma dedim dostumdun öğrettim herşeyi
Eyvallahım yokken sustum dili keskindi
Ne saygın var lan ne içinde bir sevgi
Küfür ede ede bitirdi sevgimi
Dünya evi (hıh) cehennemden farkı yok
Dedim helal olsun herşeyim ona lafı yok
Bende adam sandım herşeyine katlanırken
İlk kavgada gördüm onu bavuluyla çıkarken
Çok aptalsın gözün kördü çokta şımarmış
Ne çektirdin bana bütün duygularım morarmış
Senin için fitne fesat iftirayla kararmış
Sen kimseye yar olmassın senin derdin paraymış

Senden öyle nefret ediyorum ki bilemezsin
Gurbet elde çekip gittin asla tamir edemessin
Ben anamdan babamdan evimdem yurdumdan
Hepsinden ayrıldım sen bir karaktersizsin
Bende yok aga giderse gitsin hepsi
Şimdi git bulursun prensini
Yazık anan babanda senin için dirensin
Ben onları severken sen anneme küfür edensin
Adisin of şerefsizsin bana düşman ettin
Dışardan bakıldığında ben sana yazık ettim
Tabi doğru kimse bilmez yılan sinsi yılan kin
Beni niye bıraktın? beni hangi müptezel için
Şimdi yanmıyor içim. aşkın içine sıçım
Şerefinde yokki şimdi gidip niye içeyim
İnan gittiğinden beri hayatım değişti
Hiç kriz geçirmedim sinirlerim gelişti
Görüp geçirdiğin senin bundan ibaret
Bana makyaj yapan değil lazım ibadet
Bana on diyen değil lazım of diyen
Bana küfreden değil lazım ney diyen
Sana yar diyen değil lazım ney diyen
Sana giyme diyen değil lazım aşk diyen
Kulağına küpe olsun yakında pişmansın
Benim gibi birini kaybettinya çok aptalsın
Benim bundan gayrı ne aşk ne meşte
Hiçbiriyle işim olmaz ölsem nafile
Severken sevilmedim doydum nefretten
Buda merak edenlere güzel bi kafiye
Hayat bana tecrübeyle kazandırdı her zaman
Bu sefer kaybettim çok şey oldu nazardan
Giden mal olsun giden can olsun da
En azından şerefim ve namusum duruyor Allahtan!

Weltliches Heim

Ich bin ein Teil, der Zeuge meiner Gefühle ist.
Ich bin die Soße zur Hoffnung, ein Teil, heißer Tee.
Ich bin sehr niedrig und in Not, weil ich dir vertraut habe.
Ich habe deine Abwesenheit jeden Tag mit Dankbarkeit an Allah gefeiert!
Bist du diejenige, die Recht hat, die alles auf mich abgewälzt hat?
Sie hat mich k.o. geschlagen, ich war ihre einzige Liebe, jeden Tag wurde sie hochnäsiger.
Gott sei Dank fiel die Maske schließlich zu Boden.
Und ich habe mir heute keine Rasierklingen an die Stellen geschnitten, die ich berührt habe.
(Bist du Allah, sag, bist du ein Padischah?)
Was hast du gedacht, kannst du mich wie eine Puppe spielen lassen?
Mein Verstand war einen Meter in der Luft, mein Verstand war bei dir.
Ich habe mich desinfiziert, jede Zelle von mir ekelt sich vor dir.
Es ist sehr gut gelaufen, du wirst bald jemanden finden, der zu dir passt.
Was hast du gedacht, dass der Verstand der Leute in deinem Schoß liegt?
Es ist sehr gut gelaufen, jetzt bin ich bei klarem Verstand!
Wenn ich jetzt sterbe, ist es mir egal!
Ich sagte, tu es nicht, du warst mein Freund, ich habe dir alles beigebracht.
Ich schwieg, obwohl ich nichts zu danken hatte, ihre Zunge war scharf.
Was für einen Respekt hast du, was für eine Liebe in dir?
Sie hat meine Liebe durch ständiges Fluchen beendet.
Weltliches Heim (hıh), es gibt keinen Unterschied zur Hölle.
Ich sagte, es sei rechtmäßig, alles gehört ihr, keine Frage.
Ich dachte, ich wäre ein Mann, während ich alles ertrug.
Beim ersten Streit sah ich sie mit ihrem Koffer gehen.
Du bist sehr dumm, deine Augen waren blind, du warst sehr verwöhnt.
Was hast du mir angetan, alle meine Gefühle sind zerschlagen.
Für dich sind sie durch Intrigen, Bosheit und Verleumdung verdunkelt.
Du wirst niemandem ein Freund sein, dir geht es nur ums Geld.

Ich hasse dich so sehr, du kannst es dir nicht vorstellen.
Du bist in der Fremde gegangen, du kannst es niemals reparieren.
Ich habe mich von meiner Mutter, meinem Vater, meinem Zuhause, meiner Heimat getrennt.
Ich habe mich von allen getrennt, du bist eine Charakterschwache.
Ich habe nichts, wenn sie gehen, sollen sie alle gehen.
Jetzt geh und finde deinen Prinzen.
Schade, deine Mutter und dein Vater sollen für dich kämpfen.
Während ich sie liebte, hast du meine Mutter beschimpft.
Du bist gemein, oh, du Ehrlose, du hast sie mir zum Feind gemacht.
Von außen betrachtet habe ich dir Unrecht getan.
Natürlich, niemand weiß es, du bist eine hinterhältige Schlange, voller Hass.
Warum hast du mich verlassen? Für welchen Süchtigen hast du mich verlassen?
Jetzt brennt mein Inneres nicht. Ich scheiße auf deine Liebe.
Du hast keine Ehre, warum sollte ich jetzt trinken gehen?
Seit du gegangen bist, hat sich mein Leben verändert.
Ich hatte keine Krisen mehr, meine Nerven haben sich entwickelt.
Das ist alles, was du gesehen und erlebt hast.
Ich brauche keine, die mich schminkt, ich brauche Gebet.
Ich brauche keine, die "zehn" zu mir sagt, ich brauche eine, die "oh" sagt.
Ich brauche keine, die mich verflucht, ich brauche eine, die "Ney" sagt.
Ich brauche keine, die "Liebling" zu dir sagt, ich brauche eine, die "Ney" sagt.
Ich brauche keine, die zu dir "zieh dich nicht an" sagt; ich brauche eine, die "Liebe" sagt.
Merk dir das, bald wirst du es bereuen.
Du bist sehr dumm, dass du jemanden wie mich verloren hast.
Von nun an habe ich weder mit Liebe noch mit sonst etwas zu tun.
Ich werde mit keiner von ihnen etwas zu tun haben, selbst wenn ich sterbe, ist es vergebens.
Ich wurde nicht geliebt, als ich liebte, ich bin satt vom Hass.
Das ist ein schöner Reim für diejenigen, die sich fragen.
Das Leben hat mir immer durch Erfahrung etwas beigebracht.
Dieses Mal habe ich viel verloren, es war durch böse Blicke.
Möge es nur materieller Verlust sein, möge es nur Verlust des Lebens sein, aber.
Wenigstens sind meine Ehre und meine Würde bei Gott geblieben!