Paroles et traduction Sayf - 100 Lire

100 Lire

Giro con cento lire
Che ho nascosto nella mano destra
Come ad evitare di spenderle sta sera
Mi piace fare festa
Ma questa notte è triste
Sfoglio le riviste per tenermi compagnia
Giro con cento donne
Che ho nascosto nella mano destra
Ricordo le loro forme a memoria
Mi piace stare solo
Mi piace anche sognare
Vorrei fumare ancora, poco prima di dormire
Giro con cento grida che ho sprecato dalla gola mia
Che ha urlato il mio timore di morire questa notte
Mi piace un po′ rischiare
Ma non mi sporgo mai
Vorrei cambiare il mondo stando chiuso in casa mia
Ho perso cento lire che ho nascosto nella mano destra
Una ladra me le ha viste e mi ha sedotto per rubarle
Vorrei fregare il mondo
Ma il mondo mi ha fregato
Ho gli occhi di chi è morto
Ma sono ancora vivo
E il mondo sta bruciando
Ma a me non interessa
Voglio fare festa
Senza mano destra
Ho perso la mia mano
E anche la compagnia
Addestro la sinistra
A prendermi a ceffoni

100 Lire

I walk around with a hundred lire
That I've hidden in my right hand
As if to avoid spending them tonight
I like to party
But this night is sad
I flip through magazines to keep myself company
I walk around with a hundred women
That I've hidden in my right hand
I remember their forms from memory
I like being alone
I also like to dream
I'd like to smoke one more time, just before going to sleep
I walk around with a hundred cries that I've wasted from my throat
That screamed my fear of dying tonight
I like to take some risks
But I never go too far
I'd like to change the world while staying locked up in my house
I've lost a hundred lire that I hid in my right hand
A thief saw them and seduced me to steal them
I'd like to swindle the world
But the world has swindled me
I have the eyes of a dead man
But I'm still alive
And the world is burning
But I don't care
I want to party
Without a right hand
I've lost my hand
And the company too
I'll train my left hand
To slap me in the face