Paroles et traduction sadeyes - hopeless

hopeless

She said I'm hopeless
I can't ever focus
She don't like attention
I guess I never noticed

She said I'm hopeless
I can't ever focus
She don't like attention
I guess I never noticed

I wake up
Then I'm falling asleep
'Cause I don't ever wanna think about what happened to me

I wake up
Then I scream in the sheets
'Cause I don't ever wanna think about what we could achieve

(I WAKE UP)
Then I'm back in the mess
I know you're hangin' out with him and he loves all of your friends
I keep thinkin' of what we could be, what we should've been
I wanna die, he's got your thigh and now you're getting undressed
(Nah)

She said I'm hopeless
I can't ever focus
She don't like attention
I guess I never noticed

She said I'm hopeless
I can't ever focus
She don't like attention
I guess I never noticed

You watch your problems drive away
You can love yourself to death but deep inside you're full of hate
And every time you find a guy he's really nice, he's really great
But he won't ever fucking love you like I did, it's all the same

I remember takin' walks in the park
Thinkin' I could never step on your heart
Thinkin' I could never see us apart
She said "I'm over it", and that's it

Hopeless
I can't ever focus
She don't like attention
I guess I never noticed

She said I'm hopeless
I can't ever focus
She don't like attention
I guess I never noticed

Désespéré

Elle a dit que je suis désespéré
Que je n'arrive jamais à me concentrer
Qu'elle n'aime pas l'attention
Je suppose que je ne l'avais jamais remarqué

Elle a dit que je suis désespéré
Que je n'arrive jamais à me concentrer
Qu'elle n'aime pas l'attention
Je suppose que je ne l'avais jamais remarqué

Je me réveille
Puis je me rendors aussitôt
Parce que je ne veux jamais penser à ce qui m'est arrivé

Je me réveille
Puis je crie dans les draps
Parce que je ne veux jamais penser à ce qu'on aurait pu accomplir

(JE ME RÉVEILLE)
Puis je replonge dans ce chaos
Je sais que tu traînes avec lui et qu'il adore tous tes amis
Je n'arrête pas de penser à ce que nous pourrions être, à ce que nous aurions dû être
J'ai envie de mourir, il a ta cuisse et maintenant tu te déshabilles
(Non)

Elle a dit que je suis désespéré
Que je n'arrive jamais à me concentrer
Qu'elle n'aime pas l'attention
Je suppose que je ne l'avais jamais remarqué

Elle a dit que je suis désespéré
Que je n'arrive jamais à me concentrer
Qu'elle n'aime pas l'attention
Je suppose que je ne l'avais jamais remarqué

Tu regardes tes problèmes s'éloigner
Tu peux t'aimer à en mourir, mais au fond de toi, tu es pleine de haine
Et chaque fois que tu trouves un mec, il est vraiment gentil, il est vraiment génial
Mais il ne t'aimera jamais comme je t'ai aimée, c'est toujours pareil

Je me souviens de nos promenades dans le parc
Je pensais que je ne pourrais jamais te briser le cœur
Je pensais que je ne pourrais jamais nous voir séparés
Elle a dit : "J'en ai fini", et c'est tout

Désespéré
Je n'arrive jamais à me concentrer
Elle n'aime pas l'attention
Je suppose que je ne l'avais jamais remarqué

Elle a dit que je suis désespéré
Je n'arrive jamais à me concentrer
Elle n'aime pas l'attention
Je suppose que je ne l'avais jamais remarqué