Paroles et traduction sadeyes - something you hate

something you hate

Hah

I'm disassociating out of my mind
Was it worth it when you left me behind?
Looking back, I knew I ran out of time
You left me bleeding and I didn't know why
I'm not perceptive, I know I had to change
But thinking back now, I'm a little too late
I started drinking 'til I'm numb in the face
You used to love me, now I'm something you hate

You been in and out of my life, I can see it in your eyes
I was somethin' 'til I wasn't, and I wasn't that surpri-
I was lookin' back at us, thinkin' I could finally breathe
When you left me I was breakin', now I'm tryin' not to scream

I'm disassociating out of my mind
Was it worth it when you left me behind?
Looking back, I knew I ran out of time
You left me bleeding and I didn't know why
I'm not perceptive, I know I had to change
But thinking back now, I'm a little too late
I started drinking 'til I'm numb in the face
You used to love me, now I'm something you hate

quelque chose que tu détestes

Hah

Je me dissocie, je perds la tête
Était-ce vraiment nécessaire de me laisser derrière toi?
Avec le recul, je savais que je manquais de temps
Tu m'as laissée saigner et je ne savais pas pourquoi
Je ne suis pas perspicace, je sais que je devais changer
Mais en y repensant maintenant, c'est un peu trop tard
J'ai commencé à boire jusqu'à être engourdie
Tu m'aimais, maintenant je suis quelque chose que tu détestes

Tu es entré et sorti de ma vie, je peux le voir dans tes yeux
J'étais quelque chose jusqu'à ce que je ne le sois plus, et je n'étais pas si surpri-
Je nous regardais, pensant que je pourrais enfin respirer
Quand tu m'as quittée, j'étais brisée, maintenant j'essaie de ne pas crier

Je me dissocie, je perds la tête
Était-ce vraiment nécessaire de me laisser derrière toi?
Avec le recul, je savais que je manquais de temps
Tu m'as laissée saigner et je ne savais pas pourquoi
Je ne suis pas perspicace, je sais que je devais changer
Mais en y repensant maintenant, c'est un peu trop tard
J'ai commencé à boire jusqu'à être engourdie
Tu m'aimais, maintenant je suis quelque chose que tu détestes