Paroles et traduction Saib - Yu Garden

Yu Garden

Yè cháng kǔ mèng duǎn ya
Chuāngwài yǔ mángmáng
Kǔ wúmhóucháng
Zuóyè wàng chūnfēng

Chūnfēng bùzhī huā luò shí
Dú yǒu yǔyè huā
Yǒuqíng yǒuyì yǔyè huā
Bàn wǒ zǒu tiānyá

Fēng dǎ gūdēng yè ya
Yī jiāngshuǐ wān wān
Chūnfēng duǎn qíngsī zhǎng
Zuóyè wàng chūnfēng

Chūnfēng bùzhī huā luò shí
Dú yǒu yǔyè huā
Yǒuqíng yǒuyì yǔyè huā
Bàn wǒ zǒu tiānyá

Yu Garden

A long night and a short dream
Raging rain outside the window
Endless sorrow
Last night I dreamed of the spring breeze

The spring breeze knows not that the flowers have fallen
Only the tender rain knows
The tender rain with emotions, the tender rain with sentiment
Accompanies me to the ends of the earth

The wind blows through the ancient lamps, the night is long
A river of water, winding and wandering
The spring breeze shortens love and affection, yet makes longing grow
Last night I dreamed of the spring breeze

The spring breeze knows not that the flowers have fallen
Only the tender rain knows
The tender rain with emotions, the tender rain with sentiment
Accompanies me to the ends of the earth