Paroles et traduction sajou no hana - ここにいたい

ここにいたい

見渡してみて色がなじんだ
掛け替えないと言えず茶化した
こんな風に笑えるなんて 知らない僕だ
居場所なんて聞けない
不親切な物語だ
吹いて飛ばされた先で出会う
クラクラするような
笑顔やけどしないように
徐々に目を開け向き直した
言葉に出来ない高い空が瞳に映り
悪くないってそう思うんだ
おとなしく端っこでいいやそんな僕ここ まで
君は一緒に話し連れ出してくれた
ここにいてもいいんだ

届かないって思ってた
まだ僕じゃ釣り合わないって言ってしまうかな
また困らせて欲しい心を
貰う度悔しくて逃げ出してしまうけど
どうしてそれでも拾ってくれるの

言葉が拙い弱い僕を嫌いになって
嫌いを好きっていう君がいた
言葉に出来ない高い空が瞳に映り
悪くないってそう思うんだ
おとなしく端っこでいいやそんな僕ここまで
君は一緒に話し 連れ出してくれた
ここにいてもいいんだ
見渡してみて色がなじんだ
掛け替えないと言えず茶化した
こんな風に笑えるなんて
知らない僕だ

Traveling to You

Looking around, the colors blended together
I couldn't bring myself to say that I wouldn't change it
I'm laughing like this, but I never knew
I couldn't ask where I belong
What a disheartening tale
I meet you where the wind carried me
Feeling slightly dizzy
To hide my burning smile
I slowly opened my eyes and looked straight ahead
Unspeakable words, a vast sky reflecting in my eyes
It doesn't feel so bad
I'm fine being shy and staying on the sidelines
You spoke to me, took my hand, and led me away
It's okay to be here

I didn't think it was possible
Would you say I'm still not good enough
I crave your frustrating heart
I run away every time, filled with regret
Why do you always pick me up?

Would you despise my clumsy words, my weakness
But you love my hatred
Unspeakable words, a vast sky reflecting in my eyes
It doesn't feel so bad
I'm fine being shy and staying on the sidelines
You spoke to me, took my hand, and led me away
It's okay to be here
Looking around, the colors blended together
I couldn't bring myself to say that I wouldn't change it
I'm laughing like this, but
I never knew