Paroles et traduction sajou no hana - 星絵 TVアニメ「天狼 Sirius the Jaeger」エンディングテーマ
あまりに最低な終幕
Une
fin
tellement
pitoyable
息を吐いて
J'expire
吐いて
吐いて
待った
J'expire
J'expire
J'attends
無慈悲な世界のもとで
Sous
un
monde
impitoyable
逃げ出し
眠ってゆく
Je
m'enfuis
et
je
m'endors
（眠ってゆく）
(Je
m'endors)
「僕なりに...」なんて言葉盾に
“À
ma
manière...”
Ce
mot
comme
bouclier
結局
振り返ることしかしない
Au
final,
je
ne
fais
que
regarder
en
arrière
変われた
気分になっていても
Même
si
je
me
sens
transformée
空巡る星の位置が変わっただけ
Seules
les
étoiles
qui
tournent
dans
le
ciel
ont
changé
de
position
壊したら全部が
Si
je
détruis
tout
楽になるかなって
Est-ce
que
ce
sera
plus
facile?
君想いながら
Alors
que
je
pense
à
toi
ぼやけていく前に
Avant
que
tout
ne
devienne
flou
抉ったらこんな僕でも
Si
je
creuse,
même
moi,
qui
suis
comme
ça
一等星のように光る
Je
brille
comme
une
étoile
brillante
綺麗な夢
見つかりますか
Trouverais-je
un
beau
rêve?
そうやって希望
抱いて
En
nourrissant
ainsi
l'espoir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.