アルクアラウンド - sakanaction traduction en allemand

アルクアラウンド

僕は歩く つれづれな日
新しい夜 僕は待っていた

僕は歩く ひとり見上げた月は悲しみです
僕は歩く ひとり淋しい人になりにけり
僕は歩く ひとり冷えた手の平を見たのです
僕は歩く 新しい夜を待っていた

覚えたてのこの道 夜の明かり しらしらと
何を探して回るのか 僕にもまだわからぬまま

嘆いて 嘆いて 僕らは今うねりの中を歩き回る
疲れを忘れて
この地で この地で 終わらせる意味を探し求め
また歩き始める

正しく僕を揺らす 正しい君のあの話
正しく君と触れる 何かを確かめて

声を聞くと惹かれ すぐに忘れ つらつらと
気まぐれな僕らは 離ればなれ つらつらと
覚えたてのこの道 夜の明かり しらしらと
何が不安で何が足りないのかが解らぬまま

流れて 流れて 僕らは今うねりの中を泳ぎ回る
疲れを忘れて
この地で この地で 終わらせる意味を探し求め
また歩き始める

悩んで 僕らはまた知らない場所を知るようになる
疲れを忘れて
この地で この地で 今始まる意味を探し求め
また歩き始める

Umhergehen

Ich gehe allein vor mich hin am eintönigen Tag
Auf die neue Nacht wartete ich vergebens

Ich schreite weiter, der einsam betrachtete Mond spiegelt meine Trauer
Ich wanke umher und bin zu einem einsamen Menschen geworden
Meine erkalteten Handflächen betrachtend gehe ich weiter
Der neuen Nacht harrte ich voller Erwartung

Kürzlich vertraut gewordener Pfad, Nachtlichter flimmern fahl
Was ich suchend durchstreife begreife ich selbst noch nicht

Wir stöhnen, ächzen wandern jetzt durchs schlingernde Gewoge
Überwinde die Müdigkeit
An diesem Ort hier suchen wir nach einem
Sinn zu vollenden und gehen weiter

Deine Wahrheit erschüttert mich zutiefst klar ist deine Rede
Beim Berühren deiner Hand will ich Sicherheit gewinnen

Deine Stimme zieht mich an glei­ch ver­gessend sinnierend
Launisches Wir entfremdet sich gedankenschwer voneinander
Kürzlich vertraut gewordener Pfad Nachtlichter flimmern fahl
Was mangelt ängstigt dich versteh ich immer noch nicht ganz

Wir trei­ben schwimmen jetzt durch schaukelnde Fluten
Überwinde die Müdigkeit
An diesem Ort hier suchen wir nach einem
Sinn zu vollenden und gehen weiter

Nach brütendem Zweifel finden wir erneut unbekannte Orte
Überwinde die Müdigkeit
Hier beginnt jetzt unsere Suche nach dem Sinn des Neubeginns
Setze den Fuß wieder voran