アルクアラウンド - sakanaction traduction en russe

アルクアラウンド

僕は歩く つれづれな日
新しい夜 僕は待っていた

僕は歩く ひとり見上げた月は悲しみです
僕は歩く ひとり淋しい人になりにけり
僕は歩く ひとり冷えた手の平を見たのです
僕は歩く 新しい夜を待っていた

覚えたてのこの道 夜の明かり しらしらと
何を探して回るのか 僕にもまだわからぬまま

嘆いて 嘆いて 僕らは今うねりの中を歩き回る
疲れを忘れて
この地で この地で 終わらせる意味を探し求め
また歩き始める

正しく僕を揺らす 正しい君のあの話
正しく君と触れる 何かを確かめて

声を聞くと惹かれ すぐに忘れ つらつらと
気まぐれな僕らは 離ればなれ つらつらと
覚えたてのこの道 夜の明かり しらしらと
何が不安で何が足りないのかが解らぬまま

流れて 流れて 僕らは今うねりの中を泳ぎ回る
疲れを忘れて
この地で この地で 終わらせる意味を探し求め
また歩き始める

悩んで 僕らはまた知らない場所を知るようになる
疲れを忘れて
この地で この地で 今始まる意味を探し求め
また歩き始める

Аруку Араундо (Кругами)

Я иду, в этот скучный день,
Новую ночь я ждал, моя милая.

Я иду, в одиночестве глядя на луну, печальную, как ты.
Я иду, одиноким человеком стал, моя дорогая.
Я иду, глядя на свои холодные ладони.
Я иду, новую ночь я ждал, моя любимая.

По этой новой дороге, под тусклым светом ночных фонарей,
Что я ищу, бродя здесь, сам еще не знаю, моя родная.

Скорбя, скорбя, мы сейчас блуждаем среди волн, моя нежная.
Забывая усталость,
Здесь, именно здесь, ищем смысл завершения,
И снова начинаем идти.

Твои слова, что так верно волнуют меня,
Твои прикосновения, что так верно проверяют что-то во мне.

Твой голос манит меня, но я быстро забываю, бесцельно бродя,
Мы, такие капризные, расстаемся, бесцельно бродя.
По этой новой дороге, под тусклым светом ночных фонарей,
Не понимая, что меня тревожит, чего мне не хватает.

Скитаясь, скитаясь, мы сейчас плывем среди волн, моя прекрасная.
Забывая усталость,
Здесь, именно здесь, ищем смысл завершения,
И снова начинаем идти.

Мучаясь, мы снова узнаем незнакомые места.
Забывая усталость,
Здесь, именно здесь, ищем смысл начала,
И снова начинаем идти.