マッチとピーナッツ - sakanaction traduction en allemand

マッチとピーナッツ

深夜に噛んだピーナッツ
湿気ってるような気がしたピーナッツ
あの子が先に嘘ついた

深夜に噛んだピーナッツ
湿気ってるような気がしたピーナッツ
外の月がビー玉 ビー玉

深夜に噛んだピーナッツ
湿気ってるような気がしたピーナッツ
あの子の方が真剣だった

深夜に噛んだピーナッツ
湿気ってるような気がしたピーナッツ
湯呑みに余った水が
また こぼれた
心がこぼれた

どっかに飛んだピーナッツ
湿気ってるマッチでつけた火が
テーブルの上 照らした 照らした

どっかに行ったピーナッツ
いつかのあの幸せみたいに
またどこかへ消えてしまって

深夜に噛んだピーナッツ
湿気ってるような気がしたピーナッツ
あの子の方が真剣だった

深夜に噛んだピーナッツ
湿気ってるような気がしたピーナッツ
湯呑みに溜まった水が
また こぼれた
心が こぼれた

こぼれた 心が こぼれた
心が こぼれた
心が こぼれた...

Streichholz und Erdnuss

Die Erdnuss, die ich spätnachts kaute
Schien mir feucht zu sein, diese Erdnuss
Sie hat zuerst gelogen, dieses Mädchen

Die Erdnuss, die ich spätnachts kaute
Schien mir feucht zu sein, diese Erdnuss
Der Mond draußen, eine Murmel, eine Murmel

Die Erdnuss, die ich spätnachts kaute
Schien mir feucht zu sein, diese Erdnuss
Sie war ernster als ich, dieses Mädchen

Die Erdnuss, die ich spätnachts kaute
Schien mir feucht zu sein, diese Erdnuss
Das Wasser, das in der Tasse übrig blieb
Ist wieder verschüttet worden
Mein Herz ist verschüttet

Die Erdnuss, die irgendwohin flog
Das feuchte Streichholz, das ich anzündete
Erleuchtete den Tisch, erleuchtete ihn

Die Erdnuss, die verschwunden ist
Wie damals unser Glück
Verschwand wieder irgendwohin

Die Erdnuss, die ich spätnachts kaute
Schien mir feucht zu sein, diese Erdnuss
Sie war ernster als ich, dieses Mädchen

Die Erdnuss, die ich spätnachts kaute
Schien mir feucht zu sein, diese Erdnuss
Das Wasser, das sich in der Tasse sammelte
Ist wieder verschüttet worden
Mein Herz ist verschüttet

Verschüttet, mein Herz ist verschüttet
Mein Herz ist verschüttet
Mein Herz ist verschüttet...