忘れられないの - sakanaction traduction en anglais

忘れられないの

忘れられないの
春風で揺れる花
手を振る君に見えた
新しい街の この淋しさ
いつかは 思い出になるはずさ

素晴らしい日々よ
噛み続けてたガムを
夜になって吐き捨てた
つまらない日々も
長い夜もいつかは 思い出になるはずさ

ずっと ずっと 隠してたけど
ずっと昔の 僕の答えをまた用意して

夢みたいなこの日を
千年に一回ぐらいの日を
永遠にしたいこの日々を
そう今も想ってるよ

ずっと ずっと この言葉を
ずっと昔の 僕の答えを今用意して

夢みたいなこの日を
千年に一回ぐらいの日を
永遠にしたいこの日々を
そう今も想ってるよ

夢みたいな夜の方
千年に一回ぐらいの月を
永遠にしたいこの夜を
そう今も想ってるよ

Unforgettable

I can't forget
The flowers swaying in the spring breeze
They looked like you waving at me
The loneliness of this new city
Someday it will become a memory

Oh, the wonderful days
I kept chewing on the gum
And spat it out at night
Even the boring days
The long nights will eventually become memories

I've been hiding it for a long, long time
My answer from long ago, I'll prepare it again

This day that feels like a dream
A day that comes once in a thousand years
These days that I want to last forever
Yes, I still think about them now

I've been holding onto these words for a long, long time
My answer from long ago, I'll prepare it now

This day that feels like a dream
A day that comes once in a thousand years
These days that I want to last forever
Yes, I still think about them now

This dreamy night
A moon that comes once in a thousand years
This night that I want to last forever
Yes, I still think about them now