陽炎 - movie version - sakanaction traduction en allemand

陽炎 - movie version

夢を見ていた 花火のようにすぐ消えた
忘れていた 忘れかけていただけか

夕日落ちるまでの間
しゃがみこんだような街

はしゃぎすぎて無くした
赤い空を僕は待った

一気に鳴く鳥 遠い紅
いつになく煽る紅
いつになく泣いているようだ陽炎陽炎

一気に泣くわ 夜はこない
いつになく煽る紅
いつになく泣いているようだ陽炎陽炎

街は静か 花火のように空が鳴った
逃げ遅れた 逃げられなかっただけか

夕日落ちるまでの間
次の海下る雨の理由を
探し続けている
赤い空を僕は待った

一気に鳴く鳥 遠い紅
いつになく煽る紅
いつになく泣いているようだ陽炎陽炎

一気に泣くわ 夜はこない
いつになく煽る紅
いつになく泣いているようだ陽炎陽炎

Kagerou - Filmversion

Ich träumte, verflog wie Feuerwerk.
Vergaß ich? Oder stand ich kurz davor?

Bis die Abendsonne sank,
die Stadt wie hingekauert.

Verlor im Übermut ich das Rot,
wartete am Himmel auf die Glut.

Vögel brechen aus in Schrei'n, fernes Rot.
Nie zuvor so vibrierendes Rot.
Scheint zu weinen plötzlich, Kagerou, Kagerou.

Ich weine schlagartig, die Nacht bleibt fern,
nie zuvor so vibrierendes Rot.
Scheint zu weinen plötzlich, Kagerou, Kagerou.

Stadt erstarrt, der Himmel knallt wie Feuerwerk,
Zu spät geflohen? Oder unmöglich zu fliehen?

Bis die Abendsonne sank,
such den Grund des Regens,
der zum nächsten Meer hinabgeht,
wartete am Himmel auf die Glut.

Vögel brechen aus in Schrei'n, fernes Rot.
Nie zuvor so vibrierendes Rot.
Scheint zu weinen plötzlich, Kagerou, Kagerou.

Ich weine schlagartig, die Nacht bleibt fern,
nie zuvor so vibrierendes Rot.
Scheint zu weinen plötzlich, Kagerou, Kagerou.