陽炎 - movie version - sakanaction traduction en anglais

陽炎 - movie version

夢を見ていた 花火のようにすぐ消えた
忘れていた 忘れかけていただけか

夕日落ちるまでの間
しゃがみこんだような街

はしゃぎすぎて無くした
赤い空を僕は待った

一気に鳴く鳥 遠い紅
いつになく煽る紅
いつになく泣いているようだ陽炎陽炎

一気に泣くわ 夜はこない
いつになく煽る紅
いつになく泣いているようだ陽炎陽炎

街は静か 花火のように空が鳴った
逃げ遅れた 逃げられなかっただけか

夕日落ちるまでの間
次の海下る雨の理由を
探し続けている
赤い空を僕は待った

一気に鳴く鳥 遠い紅
いつになく煽る紅
いつになく泣いているようだ陽炎陽炎

一気に泣くわ 夜はこない
いつになく煽る紅
いつになく泣いているようだ陽炎陽炎

Heat Haze - movie version

I used to have a dream that faded like fireworks,
I had forgotten it, or perhaps I was just beginning to forget.

Until the sun sets,
the city hunches down.

I was so excited that I lost it.
I waited for the red sky.

The clamoring birds, the distant red,
inciting the red like never before,
making it seem as if it were weeping like never before.

It cries out with all its might, the night still hasn't come.
Inciting the red like never before.
Making it seem as if it were weeping like never before.

The city is quiet, the sky roars like fireworks.
I failed to escape, or perhaps I couldn't escape.

Until the sun sets,
I keep searching,
for the reason behind the rain that falls beneath the sea.
I waited for the red sky.

The clamoring birds, the distant red,
inciting the red like never before,
making it seem as if it were weeping like never before.

It cries out with all its might, the night still hasn't come.
Inciting the red like never before.
Making it seem as if it were weeping like never before.