Paroles et traduction sammy rash - no friends

no friends

I woke up today, I had a revelation
I don't think I have a single friend, that's no exaggeration
I cut everyone off, it's just me and my thoughts
Yeah, I'm free, at what cost?
'Cause I found that I'm lost

I got no places to be, I got no people to see
I had my heart on my sleeve, until she broke it in three
And then I locked it away, and then I threw out the key
And now I'm scared to say hey, 'cause I'll be sad if they leave

And I got my issues with commitment and not just with women
I gotta think a hundred minutes 'fore I make a decision
I got to figure out my limits 'fore I say that I give in
I gotta really go the distance 'fore I say that I'm driven

They say I'm lucky I'm winnin' but if they saw the beginnin'
They'd know that luck is just a piece of it, the rest is ambition
My brother, he heard me singin' he said that I shouldn't quit it
'Cause at the start I sounded bad, man, I'm so glad I persisted

And now my dream's what I'm livin', but it's never enough
Every time I reach the top, they keep movin' it up
And I really wanna talk, but then who can I trust?
Yeah, yeah, oh

I woke up today, I had a revelation
I don't think I have a single friend, that's no exaggeration
I cut everyone off, it's just me and my thoughts
Yeah, I'm free, at what cost?
'Cause I found that I'm lost

I can't relate to anybody, so then why would we talk?
I'm sorry, I don't wanna hear about your party and shots
I'm sorry that you live in fear when all I hear is applause
I'm sorry that I'm over here and on my way to the top

I think I'd rather be alone, never leave my home
No, I'm not invited so no need to check my phone
I'd be fine up on an island, if the jet, I'm flyin' private
Never cryin', I'd be lyin' if I said that

But I don't know the point of money if I don't have anybody
If I spend it on the memory, well then maybe they would love me
If I went and bought a Bentley, would the women think I'm friendly?
Or would anybody care at all? (I have no friends)

I woke up today, I had a revelation
I don't think I have a single friend, that's no exaggeration
I cut everyone off, it's just me and my thoughts
Yeah, I'm free, at what cost?
'Cause I found that I'm lost

Нет друзей

Проснулся сегодня с мыслью в голове,
Кажется, у меня нет ни одного друга, без преувеличения вообще.
Я всех отрезал, только я и мои мысли,
Да, я свободен, но какой ценой?
Ведь я понял, что потерян.

Мне некуда идти, мне некого видеть,
Я носил свое сердце на рукаве, пока ты не разбила его на три части,
А потом я запер его подальше и выбросил ключ,
И теперь я боюсь сказать "привет", потому что мне будет грустно, если ты уйдешь.

И у меня проблемы с обязательствами, и не только с женщинами,
Мне нужно сто минут думать, прежде чем я приму решение,
Мне нужно понять свои пределы, прежде чем я скажу, что сдаюсь,
Мне нужно пройти весь путь до конца, прежде чем я скажу, что я целеустремленный.

Говорят, мне везет, что я побеждаю, но если бы они видели начало,
Они бы знали, что удача - это лишь часть, остальное - амбиции.
Мой брат услышал, как я пою, и сказал, что мне не стоит бросать,
Потому что в начале я звучал ужасно, как же я рад, что не сдался.

И теперь моя мечта - это моя жизнь, но этого всегда мало,
Каждый раз, когда я достигаю вершины, ее переносят еще выше,
И я очень хочу поговорить, но кому я могу доверять?
Да, да, о.

Проснулся сегодня с мыслью в голове,
Кажется, у меня нет ни одного друга, без преувеличения вообще.
Я всех отрезал, только я и мои мысли,
Да, я свободен, но какой ценой?
Ведь я понял, что потерян.

Я ни с кем не могу найти общий язык, так зачем нам вообще разговаривать?
Прости, я не хочу слышать о твоей вечеринке и выпивке,
Мне жаль, что ты живешь в страхе, когда я слышу только аплодисменты,
Прости, что я здесь и на пути к вершине.

Думаю, я лучше буду один, никогда не выйду из дома,
Нет, меня не приглашали, так что не нужно проверять телефон,
Я бы прекрасно себя чувствовал на острове, если бы летел на частном самолете,
Никогда не плачу, солгал бы, если бы сказал, что это так.

Но я не вижу смысла в деньгах, если у меня никого нет,
Если я потрачу их на воспоминания, может быть, тогда ты полюбишь меня,
Если я куплю "Бентли", будут ли женщины считать меня дружелюбным?
Или всем будет все равно? (У меня нет друзей)

Проснулся сегодня с мыслью в голове,
Кажется, у меня нет ни одного друга, без преувеличения вообще.
Я всех отрезал, только я и мои мысли,
Да, я свободен, но какой ценой?
Ведь я понял, что потерян.